Vicente Fernandez — Como Amigos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Amigos" van Vicente Fernandez.
Songteksten
La llamada es nada más para invitarte
Pero esta vez como amigos
Te invito a salir conmigo
Y tomarnos un café
Perdona si me atrevi a molestarte
Pero es que yo necesito
Hablar contigo un ratito
Después te digo de que
Te prometo que jamás
Vuelvo a enfadarte
Si un tiempo nos quisimos
Y después nos ofendimos
Para que hablar de los dos
Hablamos de tu futuro
Me prometes nunca odiarme
Te doy un beso de amigos
Y nos decimos adiós
Aunque yo sienta que muero
Porque todavía te quiero
Pero ese ya es mi problema
Pero si vienes conmigo
Y quedamos como amigos
Es más liviana mi pena
Por eso es que yo te pido
Como pide un moribundo
Su última voluntad
Que nos veamos un ratito
Me das un beso de amigos
Yo me quedo y tú te vas
Aunque yo siento que muero
Porque todavía te quiero
Pero ese ya es mi problema
Pero si vienes conmigo
Y quedamos como amigos
Es más liviana mi pena
Por eso es que yo te pido
Como pide un moribundo
Su última voluntad
Que nos veamos un ratito
Me das un beso de amigos
Yo me quedo y tú te vas
Songtekstvertaling
Ik bel alleen om je uit te nodigen.
Maar deze keer als vrienden
Ik nodig je uit om met me uit te gaan.
En neem een kop koffie.
Het spijt me als ik u lastig durfde te vallen.
Maar het is gewoon dat ik
Ik spreek je nog wel.
Dan zeg ik je dat
Ik beloof je dat je nooit
Ik maak je weer kwaad.
Als we ooit van elkaar hielden
En toen namen we aanstoot.
Om over de twee te praten
We praten over je toekomst.
Je belooft me nooit te haten.
Ik geef je een kus van vrienden
En we nemen afscheid.
Ook al voel ik me alsof ik doodga
Omdat ik nog steeds van je hou.
Maar dat is mijn probleem.
Maar als je met me meekomt
En we werden vrienden.
Mijn verdriet is lichter
Daarom vraag ik het aan jou.
Zoals een stervende man vraagt
Zijn laatste wil
Laten we elkaar even zien.
Geef me een kus van vrienden
Ik blijf en jij gaat.
Hoewel ik het gevoel heb dat ik doodga
Omdat ik nog steeds van je hou.
Maar dat is mijn probleem.
Maar als je met me meekomt
En we werden vrienden.
Mijn verdriet is lichter
Daarom vraag ik het aan jou.
Zoals een stervende man vraagt
Zijn laatste wil
Laten we elkaar even zien.
Geef me een kus van vrienden
Ik blijf en jij gaat.