Vice Squad — Tomorrow's Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow's Soldier" van Vice Squad.
Songteksten
A gang outsde the chemsts restless in the night
Conversation turns to the war they have to fight
Worried passers by too old to understand
How k ds in thirty years have gained the upper hand
Tomorrow s soldier is on the street
Jeans to the knee boots on his feet
Tomorrows soldiers first battle is won
When his life has only just began
The mind of a schoolboy, sees it crystal clear
Warriors from down the road, nothing to fear
Gone through the basic training, taught by higher ranks
Today it’s fists and monkey boots, tomorrow bombs and tanks
The children don’t die from their tribal warring
But at twenty one it’s a different story
The uniform must change, die to save your land
The Generals can’t see you, they’re safely underground
Tomorrow’s soldier is on the war
Hasn’t got a clue what he’s fighting for
Tomorrow’s soldier’s last battle is fought
And his life comes to a grinding halt
Songtekstvertaling
Een bende verslaat de chemsts rusteloos in de nacht.
Het gesprek draait om de oorlog die ze moeten vechten.
Bezorgde voorbijgangers te oud om te begrijpen
Hoe k ds in dertig jaar de overhand hebben gekregen
Morgen is de soldaat op straat.
Spijkerbroek aan de knie laarzen aan zijn voeten
Tomorrows soldaten de eerste slag is gewonnen
Toen zijn leven nog maar net begon
De geest van een schooljongen, ziet het kristalhelder
Krijgers van verderop, niets te vrezen.
Door de basisopleiding gegaan, onderwezen door hogere rangen
Vandaag zijn het Vuisten en apen laarzen, morgen bommen en tanks
De kinderen sterven niet aan hun stammenoorlog.
Maar op 21 is het een ander verhaal.
Het uniform moet veranderen, sterven om je land te redden.
De generaals kunnen je niet zien, ze zijn veilig onder de grond.
De soldaat van morgen is in oorlog.
Hij heeft geen idee waar hij voor Vecht.
De laatste slag van de soldaat van morgen wordt uitgevochten.
En zijn leven komt tot een knarsend einde