Vic Sadot — Broadside Balladeer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broadside Balladeer" van Vic Sadot.
Songteksten
I remember the year that Broadside Balladeer
Took his own life away, so they say…
Now I still long to hear him singing true and clear
How I miss that Broadside Balladeer!
Chorus:
So I’m gonna say it now!
I can’t say it when I’m gone
Let us not speak falsely now
For we must be movin' on Is there anybody home?
Is there anybody here?
To be true to a Broadside Balladeer!
In the dark of the night, he would stay awake and write
At the rallies he would raise us with a song!
He would roam through the land, and like Woody he would stand
Cause he wanted people’s struggles to be strong!
Just a boy in Ohio grew up so he had to go Steppin' outside of a small circle of friends
Surely as the Changes came he would shame the Chords of Fame
When he called on us to try and make amends
Seems like just the other day, he went down to see Chile
Victor Jara and he sang side by side!
Itt, the cia, and the Junta had their way
But the dream they tried to kill still hasn’t died!
Songtekstvertaling
Ik herinner me het jaar van Die Ballade.
Nam zijn eigen leven weg, zeggen ze.…
Nu wil ik hem nog steeds horen zingen.
Wat mis ik die brede Balladeer!
Chorus:
Dus ik ga het nu zeggen!
Ik kan het niet zeggen als ik weg ben.
Laten we nu niet vals praten.
Want we moeten verder. is er iemand thuis?
Is hier iemand?
Om trouw te zijn aan een brede Balladeer!
In het donker van de nacht, bleef hij wakker en schreef
Bij de bijeenkomsten zou hij ons opvoeden met een lied!
Hij zou door het land zwerven, en net als Woody zou hij staan
Omdat hij wilde dat de strijd van mensen sterk was!
Gewoon een jongen in Ohio groeide op, dus hij moest buiten een kleine vriendenkring stappen.
Als de veranderingen kwamen, zou hij de akkoorden van faam beschamen.
Toen hij ons riep om het goed te maken
Het lijkt erop dat hij laatst naar Chili ging.
Victor Jara en hij zongen zij aan zij!
Itt, de cia en de Junta hadden hun zin.
Maar de droom die ze probeerden te doden is nog steeds niet dood!