Vic Ruggiero — New Jersey Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Jersey Story" van Vic Ruggiero.
Songteksten
Well John and the neighbors talk about fire
Outside the old front door.
A girl says please «Would you put down the phone?»
And stamps her feet for more.
Bobby’s in the fridge looking pensive.
He says «My your beer looks expensive,
You don’t even drink it man.
Who’d you buy it for?»
And I said what you gonna do when your dream comes
true? Huh?
Well you probably won’t have nothing more to say.
What you gonna do when your dream comes true,
If I make your dream come true for you?
Will you tell me that you’ll go away?
Well I look like a poet and I don’t even know it Until somebody tells me so.
He said «Hey Tom Sawyer, how’s your lawyer?»
I said «Rich, far as I know.»
He said «Hey Hemingway man what do you say?
Why you look so glum for?»
I said «The basket and the dryer don’t line up right,
And all my clean clothes fall on the floor.»
And I said what you gonna do when your dream comes
true? Huh?
Well you probably won’t have nothing more to say.
What you gonna do when your dream comes true,
If I make your dream come true for you?
Will you tell me that you’ll go away?
Well I found a genie in a lamp when the weather was
damp in 1984,
But I kept it to myself
And I put it on a shelf
Because I didn’t know what to wish for.
In 1999 the weather was fine and they said the world
was gonna end,
So I rubbed that lamp,
And I made a little wish,
And we all woke up again.
And I said what you gonna do when your dream comes
true? Huh?
You probably won’t have nothing more to say.
What you gonna do when your dream comes true,
If I make your dream come true for you?
Will you tell me that you’ll go away?
If I make your dream come true for you today?
If I make your dream come true for you today?
If I make your dream come true for you today.
Songtekstvertaling
John en de buren hebben het over vuur.
Buiten de oude voordeur.
Een meisje zegt alsjeblieft " wil je de telefoon neerleggen?»
En stampt haar voeten voor meer.
Bobby zit in de koelkast te peinzen.
Hij zegt: "mijn bier ziet er duur uit.,
Je drinkt het niet eens.
Voor wie heb je het gekocht?»
En ik zei wat je gaat doen als je droom komt
waar? Huh?
Je hebt waarschijnlijk niets meer te zeggen.
Wat ga je doen als je droom uitkomt?,
Als ik je droom laat uitkomen?
Wil je me vertellen dat je weggaat?
Ik zie eruit als een dichter en ik weet het pas als iemand het zegt.
Hij zei: "Hé Tom Sawyer, hoe is het met je advocaat?»
Ik zei "rijk, voor zover ik weet.»
Hij zei: "He Hemingway man, wat zeg je ervan?
Waarom kijk je zo SIP?»
Ik zei: "de mand en de droger staan niet goed in de rij,
En al mijn schone kleren vallen op de grond.»
En ik zei wat je gaat doen als je droom komt
waar? Huh?
Je hebt waarschijnlijk niets meer te zeggen.
Wat ga je doen als je droom uitkomt?,
Als ik je droom laat uitkomen?
Wil je me vertellen dat je weggaat?
Nou, ik vond een geest in een lamp toen het weer was
vochtig in 1984,
Maar ik hield het voor mezelf.
En ik zette het op een plank
Omdat ik niet wist wat ik moest wensen.
In 1999 was het weer prima en ze zeiden dat de wereld
zou eindigen,
Dus ik wreef over die lamp.,
En ik deed een kleine wens,
En we werden allemaal weer wakker.
En ik zei wat je gaat doen als je droom komt
waar? Huh?
Je hebt waarschijnlijk niets meer te zeggen.
Wat ga je doen als je droom uitkomt?,
Als ik je droom laat uitkomen?
Wil je me vertellen dat je weggaat?
Als ik je droom laat uitkomen vandaag?
Als ik je droom laat uitkomen vandaag?
Als ik je droom laat uitkomen vandaag.