Vic Chesnutt — Thumbtack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thumbtack" van Vic Chesnutt.
Songteksten
Take a lightbulb from the closet
And replace the one above the faucet
Scrape the whisker from my face
Nick my lip in pointless haste
Take a magic marker black
Darken a spot on the map
Of a county on the coast
Where I was born out of a ghost
Underneath the ceiling fan
Contemplate a master plan
Breathe a sigh of recognition
For a childhood superstition
Push a thumbtack in the wall
Pierce the picture I did draw
It’s a graphic portrait from my youth
It hurts my heart this forced review
Songtekstvertaling
Neem een gloeilamp uit de kast.
En vervang die boven de kraan.
Schraap de snorharen van mijn gezicht
Krab mijn lip in zinloze haast
Neem een magic marker zwart
Een plek op de kaart verduisteren
Van een provincie aan de kust
Waar ik geboren ben uit een geest
Onder de plafondventilator
Denk na over een meesterplan.
Adem een zucht van herkenning
Voor een jeugd bijgeloof
Duw een duimzak in de muur
Doorboor de tekening die ik heb gemaakt.
Het is een grafisch portret uit mijn jeugd.
Het doet pijn aan mijn hart deze gedwongen beoordeling