Vic Chesnutt — Steve Smith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steve Smith" van Vic Chesnutt.
Songteksten
Nobody heard him the dead man
But still he lay moaning:
I was much further out than you thought
And not waving but drowning
Poor chap he always loved larking
And now he’s dead
It must have been too cold for him, his heart gave way
They said
Oh, no, no, no, it was always too cold
Still the dead one lay moaning
I was much too far out all my life
And not waving but drowning
Oh, no, no, no, it was always too cold
Still the dead one lay moaning
I was much too far out all my life
And not waving but drowning
This is taken from the poem 'Not waving but drowning' by Stevie Smith
Songtekstvertaling
Niemand hoorde hem de dode man.
Maar toch lag hij te kreunen.:
Ik was veel verder weg dan je dacht.
En niet zwaaien maar verdrinken
Arme kerel, hij hield altijd van lullen.
En nu is hij dood.
Het moet Te koud zijn geweest voor hem, zijn hart gaf het op
Ze zeiden:
Oh, nee, nee, nee, het was altijd te koud.
Nog steeds lag de dode te kreunen.
Ik was mijn hele leven veel te ver weg.
En niet zwaaien maar verdrinken
Oh, nee, nee, nee, het was altijd te koud.
Nog steeds lag de dode te kreunen.
Ik was mijn hele leven veel te ver weg.
En niet zwaaien maar verdrinken
Dit komt uit het gedicht 'niet zwaaien maar verdrinken' van Stevie Smith.