Vic Chesnutt — Society Sue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Society Sue" van Vic Chesnutt.
Songteksten
Anything we should know about your change?
We were strolling hand in hand
We were going to see the man
We were laughing at dapper Dan
We were happy as giant clams
But Calamity Jane ruined everything
With her body and brains
She lived up to her name
She was Calamity Jane
We were kissing beside the park
As the marquee sputtered and sparked
We were bumping our birthmarks
We were happy as lilting larks
But Society Sue, she had something to prove
And when she made her move
There was nothing to do We just had to make room for
Society Sue
Songtekstvertaling
Is er iets wat we moeten weten over je wisselgeld?
We liepen hand in hand.
We gingen naar de man
We lachten om dapper Dan.
We waren zo gelukkig als reuzenschelpen
Maar Calamity Jane heeft alles verpest.
Met haar lichaam en hersenen
Ze hield zich aan haar naam.
Ze was Calamity Jane.
We kusten naast het park.
Als de markiezin sputterde en vonk
We waren onze moedervlekken aan het botsen.
We waren zo gelukkig als lelting larks
Maar Society Sue, ze moest iets bewijzen.
En toen ze haar beweging maakte
Er was niets te doen we moesten gewoon ruimte maken voor
Maatschappij Sue