Vic Chesnutt — Rips In The Fabric songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rips In The Fabric" van Vic Chesnutt.
Songteksten
She was walking down a sidewalk
Sniffing, sniffing in the wind
Thinking of everything and nothing
Just another flighty human being
And satellites were arcing
Undetected overhead
Her cells were busy splitting
Engenacing the dead
Beauty is as beauty does
In the eyes of the beholder
Or collectively in all of us She was waving to a cyclist
As he went coasting past
In through a lazy intersection
Toward the remainder of his life
And a ferrell cat went dashing
Behind a dumpster there
Which displaced a brown rat
Which went fleeing with a comical flair
We are trapped but we are free
To go through the motions
And be just as happy as we can be And later on I held her in my skinny arms
My chapped lips were whispering esoteric alarms
But her warm breath assuaged me and the music returned
We continued dancing while big forest fires burned
Space is spooky and time it is a trip
Don’t let the preachers, teachers, hipsters fool you
There ain’t no rips in the fabric.
Songtekstvertaling
Ze liep over de stoep.
Snuiven, snuiven in de wind
Denken aan alles en niets
Gewoon weer een wispelturig mens.
En satellieten waren aan het Arcen
Ongezien bovengronds
Haar cellen waren aan het splitsen.
De doden aanwakkeren
Schoonheid is zoals schoonheid doet
In de ogen van de toeschouwer
Of collectief zwaaide ze naar een fietser.
Terwijl hij voorbij ging
Door een luie kruising.
Naar de rest van zijn leven
En een ferrell kat ging onstuimig
Achter een container daar.
Die een bruine rat verplaatste
Die vluchtte met een komische flair.
We zitten vast, maar we zijn vrij.
Om door de moties te gaan
En wees zo gelukkig als we kunnen zijn en later hield ik haar vast in mijn dunne armen.
Mijn gebarsten lippen fluisterden esoterische alarmen.
Maar haar warme adem verzachtte me en de muziek keerde terug.
We bleven dansen terwijl grote bosbranden brandden.
De ruimte is eng en de tijd is een reis
Laat de predikers, leraren, hipsters je niet voor de gek houden.
Er zitten geen scheuren in de stof.