Vic Chesnutt — Rabbit Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rabbit Box" van Vic Chesnutt.
Songteksten
While I was still in elementary school
I discovered Daddy’s tools
And amassed a small pile, of scrap lumber
And I built a rabbit box
And i set it facing north
But i caught a possum and a kitten
Both of which were a bitch to set free
Cause I thought they were going to bite me
But we all three escaped safely
Well once I took my single shotgun
And put on my camouflage
And hid in the neighbour’s pasture by the little cow pond
And finally after a long time
A bunch of doves flew by
And landed in a huddle on the power line
And so I aimed with an eagle’s eye and fired
But it was two pigeons that fell like bean bags into the weeds
Well they sure looked like doves to me
Songtekstvertaling
Toen ik nog op de basisschool zat.
Ik ontdekte Papa ' s Gereedschap.
En wij verzamelden een kleine stapel hout.
En ik bouwde een konijnendoos
En ik zette het naar het noorden.
Maar ik ving een buidelrat en een poesje.
Beiden waren een bitch om vrij te laten.
Ik dacht dat ze me zouden bijten.
Maar we zijn alle drie veilig ontsnapt.
Nou, eens nam ik mijn enkel Geweer
En doe mijn camouflage aan.
En verborgen in de weide van de buren bij de kleine koeienvijver
En uiteindelijk na een lange tijd
Een stel duiven vlogen voorbij
En landde in een huddle op de stroomlijn.
En dus richtte ik met een Arendsoog en vuurde
Maar het waren twee duiven die in het onkruid vielen.
Ze leken me wel duiven.