Vic Chesnutt — Preponderance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Preponderance" van Vic Chesnutt.
Songteksten
Preponderance
she shot me a bird
and everything blurred
she opened her mouth
and I was trounced
she likes to drink juice
smells like a mousse
cut the crap
you’re spoiling my frappe
she’s humming
so cunning
and stunning
in her mother’s blue dress
she fluttered her lids
and I hit the skids
she wiggled her nose
and everything froze
she shook her head
and my innards bled
cat the crap
you’re spoiling my frappe
she’s humming
so cunning
and stunning
in her mother’s blue dress
she learned from the best
and I was the test
she ace the exam
and now i’ll damned
she just had to kneel
to get a book deal
cut the crap
you’re spoiling my frappe
Songtekstvertaling
Overwicht
ze schoot een vogel op me.
en alles vervaagde
ze deed haar mond open.
en ik werd overvallen.
ze drinkt graag sap.
ruikt als een mousse.
hou op met die onzin.
je verpest mijn frappe.
ze neuriet.
zo sluw.
en verbluffend
in de blauwe jurk van haar moeder.
ze fladderde met haar deksels.
en ik raakte de remsporen.
ze wiebelde met haar neus.
en alles bevroor.
ze schudde haar hoofd
en mijn ingewanden bloedden.
Krijg nou wat.
je verpest mijn frappe.
ze neuriet.
zo sluw.
en verbluffend
in de blauwe jurk van haar moeder.
ze leerde van de beste
en ik was de test
ze haalt het examen.
en nu zal ik verdoemd worden.
ze moest knielen.
om een boekdeal te krijgen.
hou op met die onzin.
je verpest mijn frappe.