Vic Chesnutt — Nathan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nathan" van Vic Chesnutt.
Songteksten
The great grandfather, with his pious beard
Bathed in the river, all his years
Many books, that lined his walls
Jews and gentiles, held him in awe
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
He had four sons, all healthy and proper
One was converted, became a christian doctor
His daughter filled with typhus and succumbed
He grew quiet his wife fell dumb
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
His granddaughter recalled, the day he died
She was six years old, frosted with fright
She clutched the toe, the stiff cold toe
And renounced the wrongs only she could know
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
Songtekstvertaling
De overgrootvader, met zijn vrome baard
Baadde in de rivier, al zijn jaren
Veel boeken, die zijn muren omsloten
Joden en heidenen, hielden hem in ontzag.
Nathan stapte door het kapotte raam.
En keek naar de rivier waar zijn moeder ooit zweefde
Nathan stapte door het kapotte raam.
En keek naar de rivier waar zijn moeder ooit zweefde
Hij had vier gezonde zonen.
Een werd bekeerd, werd een christelijke dokter.
Zijn dochter zat vol tyfus en bezweek.
Hij werd rustig zijn vrouw werd Dom
Nathan stapte door het kapotte raam.
En keek naar de rivier waar zijn moeder ooit zweefde
Nathan stapte door het kapotte raam.
En keek naar de rivier waar zijn moeder ooit zweefde
Zijn kleindochter herinnerde zich, de dag dat hij stierf.
Ze was zes jaar oud, bevroren van angst.
Ze greep de Teen, de stijve koude teen.
En deed afstand van het onrecht dat alleen zij kon weten.
Nathan stapte door het kapotte raam.
En keek naar de rivier waar zijn moeder ooit zweefde
Nathan stapte door het kapotte raam.
En keek naar de rivier waar zijn moeder ooit zweefde