Vic Chesnutt — Free Of Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free Of Hope" van Vic Chesnutt.
Songteksten
Bricks are dirty, lakes are dead
The family dog is mad
Baby brother’s science beakers are all broken
Now the yard peacocks are all sad
Board games are boring
May they rot on the shelf
Big brother’s at Columbia University
Quote unquote he’s tanning beaver pelts
Subtle as a billboard
Oh so refined
Smoking through my chimney
Burning up this life of mind
Free of hope, free of the past
Thank you God of nothing I’m free at last
Free of hope, free of the past
Thank you God of nothing I’m free at last
I’m free at last
I’m free
Free at last
A chip on the shoulder usually means
There’s wood up above
But no man at this shiny oblong table
Is very, very fibrous
Picnic demographics
I’m scorched and cornfed
Leaning on the banister
I know it’s just another 20, 20 years of sweat
Making up his milkdud mind
Gnawing on a Charleston Chew
Ooh, look inside his hothouse eyes
See his budding youth
Free of hope, free of the past
Thank you God of nothing I’m free at last
Free of hope, free of the past
Thank you God of nothing I’m free at last
I’m free at last
I’m free
Free at last
Songtekstvertaling
Stenen zijn vuil, meren zijn dood.
De familiehond is gek.
De bekers van het broertje zijn stuk.
Nu zijn de yard pauwen allemaal verdrietig.
Bordspellen zijn saai.
Mogen ze rotten op de plank
Big brother zit op Columbia University.
Quote unquote: hij looit bevers.
Zo subtiel als een reclamebord
Oh zo verfijnd
Roken door mijn schoorsteen
Dit leven van geest verbranden
Vrij van hoop, vrij van het verleden
Dank u God van niets Ik ben eindelijk vrij
Vrij van hoop, vrij van het verleden
Dank u God van niets Ik ben eindelijk vrij
Ik ben eindelijk vrij.
Ik ben vrij.
Eindelijk vrij
Een chip op de schouder betekent meestal
Er is hout boven.
Maar geen man aan deze glanzende langwerpige tafel
Is zeer, zeer vezelig
Picnic Demografie
Ik ben verschroeid en in cornfed
Leunend op de leuning
Ik weet dat het weer 20, 20 jaar zweet is.
Z ' n milkdud mind
Knagen aan een Charleston Chew
Kijk in z ' n ogen.
Zie zijn ontluikende jeugd
Vrij van hoop, vrij van het verleden
Dank u God van niets Ik ben eindelijk vrij
Vrij van hoop, vrij van het verleden
Dank u God van niets Ik ben eindelijk vrij
Ik ben eindelijk vrij.
Ik ben vrij.
Eindelijk vrij