Via Coma — Iron Horse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iron Horse" van Via Coma.
Songteksten
If you knew in your heart that this would end you, would you still start?
If you knew when you heard the train calling,
as you lept off the back of your steed,
that the tied and the writhing become
those hooves that’d be trampling you?
An Iron Horse.
An Iron Horse.
An Iron Horse.
An Iron Horse.
An Iron Horse.
You’re on your back and you wonder,
«How did I get here?»
There will be no daring rescue.
Ain’t no, «just in the nick of time.»
It’s just you, and that figure you talk to whenever you are in need.
So are you content?
You took the adventure and came back empty handed.
Songtekstvertaling
Als je in je hart wist dat dit je zou beëindigen, zou je dan nog beginnen?
Als je wist wanneer je de trein hoorde roepen,
als je van de rug van je Ros lept,
dat het gebonden en het kronkelen
die hoeven die je vertrappelen?
Een Ijzeren Paard.
Een Ijzeren Paard.
Een Ijzeren Paard.
Een Ijzeren Paard.
Een Ijzeren Paard.
Je zit op je rug en je vraagt je af,
"Hoe ben ik hier gekomen?»
Er komt geen gedurfde redding.
Het is geen nee, "net op het nippertje.»
Het is alleen jij, en dat figuur waar je mee praat wanneer je dat nodig hebt.
Ben je tevreden?
Je nam het avontuur en kwam met lege handen terug.