Via Audio — Tigers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tigers" van Via Audio.
Songteksten
There’s tigers waiting in the brush
you’d better give 'em all your lunch
They left me with a bit of stump
'cause I didn’t know
If you look 'em 'tween the eyes
they might leave you only one to cry from
Or they might leave you there for the flies
So not in the eyes
You can say whatever you feel
as long as you know you won’t become a meal
So, shake their paws
seal all the deals
if they got an iron grip
then make yours steel…
So it can feel you’re for real
There’s lions waiting in the grass
you’d better put on all your masks
They’ll catch you if you don’t run fast
So save your ass
You can say whatever you feel
as long as you know you won’t become a meal
So, shake their paws
seal all the deals
if they’ve got an iron grip
then make yours steel…
So it can feel you’re for real
Songtekstvertaling
Er wachten tijgers in de struiken.
je kunt ze beter al je lunch geven.
Ze lieten me achter met een beetje stomp.
want ik wist het niet.
Als je ze tussen de ogen kijkt
ze laten je misschien maar één om van te huilen
Of ze laten je daar achter voor de vliegen.
Dus niet in de ogen
Je kunt zeggen wat je voelt.
zolang je weet dat je geen maaltijd wordt
Dus, schud hun poten
sluit alle deals
als ze een ijzeren greep hebben
maak die van jou dan van staal.…
Zodat het kan voelen dat je echt bent
Er wachten leeuwen in het gras.
doe je maskers maar op.
Ze pakken je als je niet snel rent.
Dus red je hachje.
Je kunt zeggen wat je voelt.
zolang je weet dat je geen maaltijd wordt
Dus, schud hun poten
sluit alle deals
als ze een ijzeren greep hebben
maak die van jou dan van staal.…
Zodat het kan voelen dat je echt bent