Vespertina — Mantis Mantra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mantis Mantra" van Vespertina.
Songteksten
I see you’re having trouble sleeping
Keep me up or I’ll be dreaming of you
And pretty soon I’ll be worth keeping
But for now, baby, keep dreaming that day will come
That day will come
I see you’re having trouble breathing
Let me help you out of all that clothing
And like a snake I’ll slither on your skin
But only give enough to make you want it again
I’ll make you want me again
I’ll be your favorite girl, that way I’ll never get hurt
Keep you as far as I can, so it won’t happen again
I’ll be your favorite girl, that way I’ll never get hurt
Keep you as far as I can, so it won’t happen again
I see you’re having trouble smiling
Let me show you something you won’t soon forget
And as I’m staring at the dresser
I’m hoping there’s no evil looming overhead
'Cause everything you said
Was always on a bed
I’ll be your favorite girl, that way I’ll never get hurt
Keep you as far as I can, so it won’t happen again
Baby, I’ve traveled the world and taught things you’ll never learn
On weekends I’ll be your girl, Monday through Friday you’re dirt
To me…
Songtekstvertaling
Ik zie dat je moeite hebt met slapen.
Hou me wakker of ik droom van je.
En binnenkort zal ik de moeite waard zijn om te houden
Maar voor nu, baby, blijf dromen dat die dag zal komen
Die dag zal komen.
Ik zie dat je moeite hebt met ademen.
Laat me je uit al die kleren helpen.
En als een slang zal ik op je huid glijden
Maar geef genoeg om het weer te willen.
Ik zorg dat je me weer wilt.
Ik zal je favoriete meisje zijn, op die manier zal ik nooit gekwetst worden.
Hou je zo ver als ik kan, zodat het niet meer zal gebeuren.
Ik zal je favoriete meisje zijn, op die manier zal ik nooit gekwetst worden.
Hou je zo ver als ik kan, zodat het niet meer zal gebeuren.
Ik zie dat je moeite hebt met lachen.
Ik zal je iets laten zien wat je niet snel zult vergeten.
En terwijl ik naar het dressoir staar
Ik hoop dat er geen kwaad boven ONS hangt.
Want alles wat je zei
Lag altijd op een bed.
Ik zal je favoriete meisje zijn, op die manier zal ik nooit gekwetst worden.
Hou je zo ver als ik kan, zodat het niet meer zal gebeuren.
Schatje, Ik heb de wereld rondgereisd en dingen geleerd die je nooit zult leren
In het weekend ben ik je meisje, van maandag tot en met vrijdag ben je Vuil
Aan mij…