Vesania — Dismay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dismay" van Vesania.
Songteksten
As you keep pushing forward,
you hold on to righteous self for self power sake.
Prove you’re not a coward — go on with decisions to make…
In consequence of your creation gods are crying in dismay…
Visions of the future — they will devour you,
Reconciling with the past, what a shame.
Watch the answers change for all questions you ever had.
Comprehend, cogitate, realize it’s going nowhere. Obliterate…
The point of absolute prostration,
A man stripped down to the very fear
and none of you shall reach out to him…
Drowned in disease,
Crowned with your fears,
Paralyzing self-righteousness,
All your loves gone in tears.
So close yet so far so distant yet so near.
The aesthetics gives you joy, sweetest of all decoy,
You’re barely human, more like a creature.
You may defend what’s left, you may pretend to live.
Horrifying death you’ll be facing…
I’ve done everything you wanted,
Like the ancient tragedy.
You’re not what you were meant to be.
Means and ends are seen…
«Learning means finding out what you may already know»
But before the curtains close,
To awaken all the hopes again,
Deus ex machina is descending from the top.
The audience holds the breath, faintly rising from their seats,
Eyes wide open, here comes their happy end…
But wait… there’s a halter on his neck.
Ghastly pale going down with the ropes…
Averting human’s fall in the hangman’s dream.
Songtekstvertaling
Als je door blijft duwen,
je houdt je vast aan rechtvaardig zelf, omwille van je eigen kracht.
Bewijs dat je geen lafaard bent.…
Als gevolg van Uw schepping huilen goden van ontzetting.…
Visioenen van de toekomst-ze zullen je verslinden,
Het verzoenen met het verleden, wat jammer.
Kijk hoe de antwoorden veranderen voor alle vragen die je ooit hebt gehad.
Begrijpen, nadenken, beseffen dat het nergens toe leidt. Vernietigen…
De plaats van de neerknieling.,
Een man gestript tot de angst
en niemand van jullie zal hem bereiken.…
Verdronken in de ziekte,
Gekroond met je angsten,
Zichzelf verlammen,
Al je liefdes verdwenen in tranen.
Zo dichtbij, maar zo ver weg, toch zo dichtbij.
De esthetiek geeft je vreugde, liefste van alle lokaas,
Je bent nauwelijks menselijk, meer als een wezen.
Je mag verdedigen wat er over is, Je mag doen alsof je leeft.
Vreselijke dood zal je tegemoet komen.…
Ik heb alles gedaan wat je wilde.,
Zoals de oude tragedie.
Je bent niet wat je hoort te zijn.
Middelen en doeleinden worden gezien…
"Leren betekent ontdekken wat je misschien al weet»
Maar voordat de gordijnen dicht gaan,
Om alle hoop weer te wekken,
Deus ex machina daalt van bovenaf.
Het publiek houdt de adem in, licht op van hun stoelen.,
Ogen wijd open, daar komt hun gelukkige einde…
Maar wacht ... er zit een halter in zijn nek.
Afgrijselijk bleek als je met de touwen naar beneden gaat…
Het voorkomen van de menselijke val in de droom van de beul.