Vesa-Matti Loiri — Yhtenä iltana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yhtenä iltana" van Vesa-Matti Loiri.
Songteksten
Yhtenä iltana lausuttais' ei sanaakaan
Yhtenä iltana ois lupa koskettaa vaan
Koskettaa toista ja toinen ois tuntematon
Vierasta koskettaa loimutessa auringon
Yhtenä iltana paljon jos viiniä jois
Yhtenä iltana unohtaa pelkonsa vois
Yhtenä iltana kuoleman pyörteestä pois…
Yhtenä iltana vannoisi rakkauttaan
Yhtenä iltana maailma ois kohdallaan
Yhtenä iltana aikuiset lapsia ois
Laulaa ja leikkiä maailma vieläkin vois…
Yhtenä iltana paljon jos viiniä jois
Yhtenä iltana unohtaa pelkonsa vois
Yhtenä iltana kuoleman pyörteestä pois…
Yhtenä iltana ihmiset jäis tanssimaan
Yhtenä iltana kauniita liikkeitä vaan…
Yhtenä iltana mentäisi ei nukkumaan
Yhtenä iltana paljon jos viiniä jois
Yhtenä iltana unohtaa pelkonsa vois
Yhtenä iltana kuoleman pyörteestä pois
Yhtenä iltana
Yhtenä iltana
Songtekstvertaling
Op een avond zei ik 'geen woord'.
Op een avond mocht ik het aanraken.
Raakt de een aan en de ander is onbekend
De gast wordt aangeraakt door de zon
Eén nacht veel als je wijn drinkt
Op een nacht vergeet je je angsten vois
Op een nacht weg van de draaikolk des doods…
Op een avond zou je je liefde zweren.
Op een nacht zou de wereld gelijk hebben.
Een nacht volwassen kinderen zou zijn
Zing en speel met de wereld nog steeds vois…
Eén nacht veel als je wijn drinkt
Op een nacht vergeet je je angsten vois
Op een nacht weg van de draaikolk des doods…
Op een avond gaan mensen dansen.
Op een nacht, mooie bewegingen.…
Op een avond gingen we naar bed.
Eén nacht veel als je wijn drinkt
Op een nacht vergeet je je angsten vois
Op een nacht weg van de draaikolk des doods
Eén nacht
Eén nacht