Vesa-Matti Loiri — Voi kuinka me sinua kaivataan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voi kuinka me sinua kaivataan" van Vesa-Matti Loiri.
Songteksten
Niin tyhjä taas, kun olet pois, tää talo on
Me ovi haassa ollaan, vain pois valo on
Ja me talon kanssa kuunnellaan kun sade lyö ikkunaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Mä itkin vähän, tiskasin ja lakaisin
Mä tahdon tähän taloon sinut takaisin
Ja kun yksin sänkyyn kömmin, talo naristi nurkkiaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Kuuletko tuulen riehuvan
Vastusta vailla ärtyneen
Kuuletko meren kiehuvan
Hetkellä illan hämärtyneen
Entä kuuletko keskeltä kaipuun hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Minä onneton sinun tyynyliinaasi haistelin
Turhaan murhetta vastaan taistelin
Ja taas kyynelten seitsemän meren taakse minua laivataan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Kuuletko tuulen riehuvan
Maailman merten kiehuvan
Kuuletko tähtien hyminää
Maailman akselin jyminää
Entä kuuletko keskeltä yön hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Songtekstvertaling
Zo leeg weer, als je buiten bent, dit huis is
Wij zijn de deurwonde, alleen uit het licht is
En wij en het huis luisteren wanneer de regen het raam raakt
Wat missen we je.
Ik heb gehuild, afgewassen en geveegd.
Ik wil je terug in dit huis.
En als alleen in bed, het huis gekraakt in zijn hoeken
Wat missen we je.
Hoor je de wind?
Weerstandloze prikkelbaar
Hoor je de zee koken?
In de schemering
En hoor je het stille verlangen in het midden
Toen je een schreeuwer noemde
Ik was zo ongelukkig met je kussensloop dat ik rook.
Tevergeefs heb ik gevochten tegen verdriet
En opnieuw, voorbij de zeven zeeën van tranen, zal ik gestoomd worden
Wat missen we je.
Hoor je de wind?
De wereldzeeën koken
Hoor je de sterren neuriën?
De plof van de as van de wereld
Wat hoor je midden in de nacht?
Toen je een schreeuwer noemde