Vesa-Matti Loiri — Tulkaa kotiin songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tulkaa kotiin" van Vesa-Matti Loiri.

Songteksten

Kaikki te kiertävät tunteet ja tuskat
Tulkaa kotiin
Myöskin sa saartava kauneuden kaipuu!
Ettekö nää, miten valkeus vaipuu
Varjot pitenee
Elämä lyhenee
Kuoleman jalka vain kulkea jaksaa?
Kaikk' elon etsijät, eksynehetkin
Tulkaa kotiin!
Kohta jo korpien komerot tummuu
Aurinko sammuu
Pimeys peittää maan
Portit suljetaan
Eivätkä aukene enää koskaan
Kaikki te ystävät harvat ja hyvät
Tulkaa kotiin
Kuin valot Luojaansa suuret ja pienet!
Kotiinsa kulkevat ihmiset karjat;
Ilot, muistot enenee
Toivot vähenee
Kohta ei erota toistaan toinen

Songtekstvertaling

Jullie gaan allemaal om de emoties en pijn heen.
Kom naar huis.
Ook sa saartava de schoonheid van verlangen!
Zie je niet hoe het licht valt?
Schaduwlengte
Het leven wordt korter
Het been des doods gaat gewoon door?
Alle zoekers van het leven, zelfs de verloren mensen.
Kom naar huis!
De kasten van de Ravens zullen binnenkort verduisterd worden.
De zon gaat uit
Duisternis bedekt de aarde
Poorten sluiten
En nooit meer openen
Jullie allemaal vrienden weinig en goed
Kom naar huis.
Als een lichtmaker, groot en klein!
Mensen die naar hun huis gaan vee;
Vreugde, herinneringen worden erger.
De hoop neemt af
Ik kan het elkaar niet vertellen.