Vesa-Matti Loiri — Kulkurin iltatähti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kulkurin iltatähti" van Vesa-Matti Loiri.
Songteksten
Ei kotini ovi ees narahtanut poika kun maailmalle lähti
Synkkänä poikaa se tuijotti vain, yksi vain kirkasti taivallustain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei taattoni neuvojaan tarjonnutkaan poika kun maailmalle lähti
Moittetta matkaani neuvoksi sain, yksi ei moittinut, ymmärsi vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei äitini evästä antanut, ei, poika kun maailmalle lähti
Kieltävän katseen vain evääksi sain, yksi ei kieltänyt, armahti vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei tyttöni huiviaan heiluttanut poika kun maailmalle lähti
Syytökset sydämeen muistoksi sain, yksi ei syyttänyt armahti vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Songtekstvertaling
De deur van mijn huis kraakte de jongen niet toen hij de wereld in ging
In de somberheid van de jongen staarde hij alleen maar, één werd alleen verlicht in de lucht
Hobo night star, hobo night star
Het was niet de jongen die mijn advies aanbood toen ik naar de wereld ging.
Verwijt mij mijn reis als advies, men verwijt mij niets, men begrijpt alleen
Hobo night star, hobo night star
Mijn moeder heeft geen lunch aangeboden, Nee, jongen toen de wereld ging
Ik kreeg alleen een negatieve blik, één zei geen nee, alleen gratie.
Hobo night star, hobo night star
Het was niet mijn meisje die met haar sjaal zwaaide toen ze de wereld in ging.
De beschuldigingen aan het hart ter nagedachtenis aan mij, men gaf niet alleen gratie
Hobo night star, hobo night star