Veruca Salt — Damage Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damage Done" van Veruca Salt.
Songteksten
Check the damage girl
You got a car crash
A new stash
Stage fright
Who do you worship now
You got a mistress
A new bitch to get you high
Fi-fi-fi-fi-fi-find it Or you’re gonna freak out
You’re fucking out of your mind
Can’t you see the damage done
Is all over now
You can’t cry anymore girl
Cause your tears dried up With the needle and the score yeah
Lie-lie-lie-lie-lie-lie-like it or not
You can’t stop
Such a heavenly ride
Memorize the number
Got a beep-beep-beeper
The bump on Riverside
Check my best friend out
She’s burned out
But she’s beautiful inside
Can’t you see the damage done
Is all over now
You can’t cry anymore girl
Cause your tears dried up When you woke up on the floor
Can’t you see the damage done
It’s all over now
You don’t try anymore girl
And I need you now
Like I never did before
These moments are sacret
You’re my religion my love my life
Venice beach
Orange sunset
I say life
You say suicide
And I try to stop you girl
I try to keep you close
Try to take you home
We’re two girls with one soul
Two girls with one soul
Two girls with one soul
My angel
Haleakala
Haleakala
Can’t you see the damage done
It’s all over now.
Songtekstvertaling
Controleer het schade meisje
Je hebt een auto-ongeluk.
Een nieuwe voorraad
Plankenkoorts
Wie aanbidden jullie nu?
Je hebt een minnares.
Een nieuwe teef om je high te maken
Fi-fi-fi-fi-fi-fi-vind het of je gaat flippen
Je bent gek geworden.
Zie je de schade niet?
Het is nu voorbij.
Je kunt niet meer huilen meisje
Want je tranen droogden op met de naald en de score.
Lie-lie-lie-lie-lie-lie-like it of niet
Je kunt niet stoppen.
Zo ' n hemelse rit
Onthoud het nummer
Ik heb een piep-piep-Pieper.
De hobbel op Riverside
Kijk mijn beste vriend eens.
Ze is doorgebrand.
Maar ze is mooi van binnen.
Zie je de schade niet?
Het is nu voorbij.
Je kunt niet meer huilen meisje
Want je tranen droogden op toen je wakker werd op de vloer
Zie je de schade niet?
Het is nu allemaal voorbij.
Je probeert het niet meer meisje
En ik heb je nu nodig.
Zoals ik nog nooit eerder deed.
Deze momenten zijn heilig.
Jij bent mijn religie mijn liefde mijn leven
Venice beach
Oranje zonsondergang
Ik zeg leven.
Je zegt zelfmoord.
En ik probeer je te stoppen meisje
Ik probeer je dichtbij te houden.
Probeer je naar huis te brengen.
We zijn twee meisjes met één ziel
Twee meisjes met één ziel
Twee meisjes met één ziel
Mijn engel
Haleakala
Haleakala
Zie je de schade niet?
Het is nu allemaal voorbij.