Vertical Horizon — Consolation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Consolation" van Vertical Horizon.
Songteksten
It’s all so bright,
These blossoms on the pavement look so nice,
It’s sad to see them fall,
But it’s all right,
I guess you gotta go sometime,
It’s everyone,
Thrown tendrils to the wind we reach for sun,
No thought for what could be our damage done,
Just to feel alive for once,
Let’s just sit a while and watch the cars go by,
Maybe save the talking for another time,
I just wanna make it to a better day,
I wonder where to go to make it all okay,
Some consolation.
Looking back,
I wonder when the tides begin to slack,
You can’t help the way you grow, and that’s a fact,
You’ve been looking for the holes,
But not the crash,
And so we sing,
Raise voices to the sky echoing,
Just waiting for the cops to stop this thing,
The inevitable reckoning,
Let’s just sit a while and watch the cars go by,
Maybe save the talking for another time,
I just wanna make it to a better day,
I wonder where to go to make it all okay,
Some consolation,
Some consolation,
Give me consolation,
A little bit of consolation.
And the girls are fine,
And the guys are fine,
And the love is real,
As the faith is blind,
And the bills are paid,
With the payment due,
And the blood is red,
But the heart is blue,
And the Mondays come,
And the Fridays go,
But you believe in hope,
But you never know,
Still every scar,
Has a job to do,
Someone knew about me,
And told me about you,
About you,
Let’s just sit a while and watch the cars go by,
Maybe save the talking for another time,
I just wanna make it to a better day,
I wonder where to go to make it all okay,
Some consolation,
Some consolation,
Give us consolation,
A little bit of consolation.
Songtekstvertaling
Het is allemaal zo helder.,
Deze bloesems op de stoep zien er zo mooi uit.,
Het is triest om ze te zien vallen.,
Maar het is goed.,
Ik denk dat je eens moet gaan.,
Het is iedereen.,
We grijpen naar de zon,
Geen idee wat onze schade kan zijn.,
Om je eens levend te voelen.,
Laten we gewoon een tijdje zitten en kijken hoe de auto ' s voorbij gaan.,
Bewaar het praten maar voor een andere keer.,
Ik wil gewoon een betere dag.,
Ik vraag me af waar ik heen moet om het allemaal goed te maken.,
Wat een troost.
Terugblik,
Ik vraag me af wanneer de getijden beginnen te verslappen.,
Je kunt het niet helpen hoe je groeit, en dat is een feit. ,
Je bent op zoek naar de gaten,
Maar niet de crash.,
En dus zingen we,
Verheft stemmen naar de hemel echoën,
Ik wacht tot de politie dit ding stopt.,
Het onvermijdelijke uur des oordeels.,
Laten we gewoon een tijdje zitten en kijken hoe de auto ' s voorbij gaan.,
Bewaar het praten maar voor een andere keer.,
Ik wil gewoon een betere dag.,
Ik vraag me af waar ik heen moet om het allemaal goed te maken.,
Enige troost,
Enige troost,
Geef me troost.,
Een beetje troost.
En de meisjes zijn in orde.,
En de jongens zijn in orde.,
En de liefde is echt,
Als het geloof blind is,
En de rekeningen worden betaald.,
Met de verschuldigde betaling,
En het bloed is rood,
Maar het hart is blauw,
En de maandagen komen,
En de vrijdagen gaan,
Maar je gelooft in hoop,
Maar je weet maar nooit.,
Nog steeds elk litteken,
Heeft werk te doen.,
Iemand wist van mij.,
En vertelde me over jou,
Over jou.,
Laten we gewoon een tijdje zitten en kijken hoe de auto ' s voorbij gaan.,
Bewaar het praten maar voor een andere keer.,
Ik wil gewoon een betere dag.,
Ik vraag me af waar ik heen moet om het allemaal goed te maken.,
Enige troost,
Enige troost,
Geef ons troost.,
Een beetje troost.