Versus the Ocean — The Water's Cold In Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Water's Cold In Here" van Versus the Ocean.
Songteksten
At first, it seems safe
The waters peaceful
Untouched, unmoved you are tonight
And here we lie so quietly
So naive
Like nothing’s wrong
I missed something
Another slip and fall to take me down
You won’t immerse me in this fight
‘Cause I’m treading my way out tonight
I’m done runnin'
This was all for nothing but a game
On and on we give false impressions
Telling of our deep contentment
On and on we lose our direction
Diving off into the vast unknown
And now, I see the waves
They’re growing stronger
Duress, Distress, you cannot hide
So let’s justify this game we play
‘Cause it’s not right
So tonight
I’m done runnin'
I’ve got nothing left to show and tell
On and on we give false impressions
Telling of our deep contentment
On and on we lose our direction
Diving off into the vast unknown
Paint this night sky
Any color you like
Because tonight I may have given you away
I finally realize
Within these eyes
There’s a deeper meaning to your pure display
Wash us away
On and on we give false impressions
Telling of our deep contentment
On and on we lose our direction
Diving off into the vast unknown
At last, it’s crystal clear
The currents raging
Swallowing us, into the depths
Songtekstvertaling
In het begin lijkt het veilig.
De wateren vredig
Onaangeroerd, onbewogen je bent vanavond
En hier liggen we zo stil
Zo naïef.
Alsof er niets mis is.
Ik heb iets gemist.
Nog een slip en val om me neer te halen
Je zult me niet onderdompelen in dit gevecht.
Want ik loop vanavond naar buiten.
Ik ben klaar met vluchten.
Dit was allemaal voor niets dan een spel.
We geven steeds weer valse indrukken.
Vertellen over onze diepe tevredenheid
Op en neer verliezen we onze richting.
Duiken in het grote onbekende
En nu zie ik de golven.
Ze worden sterker.
Dwang, nood, je kunt je niet verbergen
Dus laten we dit spel dat we spelen rechtvaardigen
Want het is niet goed
Dus vanavond
Ik ben klaar met vluchten.
Ik heb niets meer om te laten zien en te vertellen.
We geven steeds weer valse indrukken.
Vertellen over onze diepe tevredenheid
Op en neer verliezen we onze richting.
Duiken in het grote onbekende
Schilder deze nachtelijke hemel
Elke kleur die je wilt
Want vanavond heb ik je misschien weggegeven.
Ik realiseer me eindelijk
In deze Ogen
Er is een diepere betekenis aan je pure display
Spoel ons weg.
We geven steeds weer valse indrukken.
Vertellen over onze diepe tevredenheid
Op en neer verliezen we onze richting.
Duiken in het grote onbekende
Eindelijk is het Glashelder.
De stromingen woeden
Ons opslokken, in de diepte