Versengold — Paules Beichtgang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paules Beichtgang" van Versengold.
Songteksten
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und kastei’n
Paule ging einstmal ins Gotteshaus
Zog die Seele blank und packte aus
Er sprach er trüg zu viel der Sünd durchs Leben
Und wollte eben jedem Mal neues Antlitz geben
So fing der Paule an es zu beschreiben
Sein Dasein und sein lasterhaftes Treiben
Und augenblicklich ward dem Pfaffen klar
Das Paule wohl der größte Sünder hier auf Erden war
Und er fing an im Traum schon an das Ablassgeld zu zählen
Das viele, das er Paule wollt zur Buße gar empfehlen
Paule sprach was ihm so wiederfahren
In den vielen sündenreichen Jahren
Und dem Pfaff wurd langsam müd und fahl
Nach mittlerweile sieben Stunden Beichte ganz normal
Am Abend endlich Paule sprach: «Wär's recht das ihr nun das Gottesurteil
sprecht?
Wie komm ich nun drumrum um Höllenqualen
Oder mal auf christilich: Hergott was soll ich bezahlen?»
Der Pfaffe lechzend sprach, das Paules Sündenleb beschert
Der Kirch ein Kleinod, mindestens die Golddublone wert
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und kastei’n
Paule sprach: «ich will mich nicht erdreisten,
So nen Ablass kann man sich mal leisten,
Doch Vater bevor ich’s dir übertrage,
Habe ich noch ne klitzekleine Frage.
Sagt bloß kann ich denn auch für solches zahlen,
Dass noch nicht steht in meinen Sündenanalen?
Also quasi gradewegs doch schon
Eine Voraus-Absolution.
Zwei fette Golddublonen sollt ihr wahrlich dagür sehn.
Ich will mit meiner reinen Seel auf Nummer sicher gehen!»
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und kastei’n
Gierig sprach der Pfaffe fromm und fein: «Welche Sünd im Voraus solls denn sein?
Paule sprach: «Nur ein Halunkenmix
Aus Habgier, Raub und Mord sonst weiter nix.»
Der Pfaffe sprach: «Ei Paule, oh das ist ja kein Problem.
Für zwei Gold kannst du obendrauf noch gleich ne Schändung nehm!»
Da holte Paule den Knüppel raus und schlug dem Pfaff die Lichter aus
Packt sich sein Gutes wieder ein und auch das Krichenschätzelein
So tat der Paule lachend Gottes Segen wohl besingen
Da soll noch einer sagen Beichten würde gar nichts bringen
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und
Vater — Vater ich will beichten
Von den schweren und den leichten — Sünden sollt ihr mich befrei’n
Gottes Segen will ich kaufen
Von der Unschuld einen Haufen — meinen Geldsack geißeln und kastei’n
Songtekstvertaling
Vader-Vader, Ik wil bekennen
Van de zware en de lichte zonden zult gij mij bevrijden.
Gods zegen wil Ik kopen
Uit onschuld een bos-gesel mijn geld tas en schipbreukeling
Paule ging eens naar de kerk.
Trok de ziel bloot en uitgepakt
Hij zei dat hij teveel van de zonde door het leven heeft misleid.
En wilde elke keer een nieuw gezicht geven
Dus de Paule begon het te beschrijven.
Zijn bestaan en zijn ondeugd
En meteen werd het de priester duidelijk.
Die Paule was de grootste zondaar hier op aarde.
En hij begon te tellen in de droom al bij de toegeeflijkheid geld
De velen die hij Paulie wilde aanbevelen tot berouw gar
Paule zei wat er met hem gebeurd was.
In de vele zondige jaren
En de priester werd langzaam moe en bleek
Na zeven uur biechten, heel normaal.
'S avonds zei Paule:" zou je nu het oordeel van God willen
waarover?
Hoe kom ik rond de kwellingen van de hel
Of aan christlich: Hergott wat moet Ik betalen?»
De priester sprak met een trillende stem die Paulus ' leven van zonde gaf.
De kerk is een juweel, minstens de gouden dubloenen waard.
Vader-Vader, Ik wil bekennen
Van de zware en de lichte zonden zult gij mij bevrijden.
Gods zegen wil Ik kopen
Uit onschuld een bos-gesel mijn geld tas en schipbreukeling
Paulie zei:,
Dus Nen toegeeflijkheid kunt u zich tijd veroorloven,
Maar vader voor ik het je vertel,
Ik heb nog een kleine vraag.
Zegt alleen dat ik daarvoor kan betalen.,
Dat is nog niet in mijn zonde Anaal?
Dus eigenlijk, gradewegs al
Een Voorschot Absolutie.
Je zult dagür echt twee dikke gouden dubloenen zien.
Ik wil het veilig spelen met mijn zuivere ziel!»
Vader-Vader, Ik wil bekennen
Van de zware en de lichte zonden zult gij mij bevrijden.
Gods zegen wil Ik kopen
Uit onschuld een bos-gesel mijn geld tas en schipbreukeling
Gretig zei de priester vredig en fijn: "welke zonde zal het vooraf zijn?
Paule zei: "gewoon een mix van boeven
Uit hebzucht, diefstal en moord niets anders.»
De priester zei: "Oh, Paule, dat is geen probleem.
Voor twee goud kun je ook ne ontheiliging nemen!»
Toen pakte Paule de stok en sloeg de lichten van de priester uit.
Dozen zijn weer goed en ook de Kerk van schätzelein
Zo zong de Paule lachend Gods zegen goed.
Omdat iemand zou moeten zeggen dat biechten niets zou opleveren.
Vader-Vader, Ik wil bekennen
Van de zware en de lichte zonden zult gij mij bevrijden.
Gods zegen wil Ik kopen
Van onschuld een hoop-gesel mijn geld tas en
Vader-Vader, Ik wil bekennen
Van de zware en de lichte zonden zult gij mij bevrijden.
Gods zegen wil Ik kopen
Uit onschuld een bos-gesel mijn geld tas en schipbreukeling