Versengold — Die Leute des Lasters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Leute des Lasters" van Versengold.
Songteksten
So hört mich an, hier weilend in Scharen
Hört, oh Herren, edle Damen
Ich mag das Seelenheil euch wahren
Lasst Unzucht nicht den Geist erlahmen
Seht, es beschmutzt Frommheit
Seht, was euch wohl betäubt das Ohr
Exzesse der Schamlosigkeit
Die gar der Teufel selbst beschwor
Rechtlos und sittlos, ja sind denn gar sie
Verpflichtet nur einzig dem Bösen
Oh, hört meine Worte, oh Volke so flieh
Noch kann mein Rat all euch erlösen
Die Leute des Laster, auch Spielleut genannt
Zersetzen mit Frohsinn den frommmen Verstand
Verführen zu Leidenschaft, Lustspiel, Begierde
In end- und heilslose Verdammnis
Besudeln die Ordnung, die kirchliche Zierde
Sind liederlich, fröhlich, so seid euch gewiss
Sie zappeln und kippen sich Wein in den Wanst
Ja Leute feiert, sündigt und tanzt!
Fehlt ihnen doch jeder Sinn und Zweck
In göttlicher Fügung zu stehn
Sind sie doch auf Erden ein hässlicher Fleck
Dessen Säuberung alle erflehn
Diesen vom Heilland verfluchten Vaganten
Ist doch jede Festigkeit fern
Weder in Wohnort, so noch im Charakter
Sind sie im Bestand vor dem Herrn
Sie frönen der Wollust, frivolem Gesaufe
Und sonstigem Papperlapapp
Sie schänden die selige christliche Taufe
Sie schänden die selige christliche Taufe
Und führen vom Heilswege ab Die Leute des Laster, auch Spielleut genannt
Zersetzen mit Frohsinn den frommmen Verstand
Verführen zu Leidenschaft, Lustspiel, Begierde
In end- und heilslose Verdammnis
Besudeln die Ordnung, die kirchliche Zierde
Sind liederlich, fröhlich, so seid euch gewiss
Sie zappeln und kippen sich Wein in den Wanst
Ja Leute feiert, sündigt und tanzt!
Sie fördern den Gleichmut und nehmen den Willen
Ergörten sich schändlichst daran
Den eigenen gottlosen Ruhme zu stillen
Durch Lustspiel — verwerflichen Sang
Sie üben an unserer Ordnung Verrat
Sind Sünder in jedwedem Schaffen
Die Ursache jeglich begangener Untant
Fast schlimmer noch als wir, die Pfaffen
Oh hört doch, oh Leute auf das, was ich sag
Entfliehet aus diesem Gestaden
Entfliehet wenn ihr nicht an diesem Freudtag
Wollt lustvoll Sinnigkeit baden
Die Leute des Laster, auch Spielleut genannt
Zersetzen mit Frohsinn den frommmen Verstand
Verführen zu Leidenschaft, Lustspiel, Begierde
In end- und heilslose Verdammnis
Besudeln die Ordnung, die kirchliche Zierde
Sind liederlich, fröhlich, so seid euch gewiss
Sie zappeln und kippen sich Wein in den Wanst
Ja Leute feiert, sündigt und tanzt!
Songtekstvertaling
Dus luister naar me, hier blijven in menigten
Hear, O Lords, nobele dames
Ik wil de redding van je ziel behouden.
Laat ontucht de geest niet verzwakken.
Voorwaar, hij (de Koran) onteert de moettaqôen.
Kijk wat je oor verdooft.
Uitwassen van schaamteloosheid
Die zelfs de duivel zelf opgeroepen heeft.
Wetteloos en immoreel, ja ze zijn
Alleen aan het kwaad toegewijd
Oh, hoor mijn woorden, Oh mensen zo vluchten
En mijn raad zal jullie niet verlossen.
De mensen van de Ondeugd, ook wel spel licht genoemd
Ontbind met vreugde de vrome geest
Verleid tot passie, plezier spel, lust
Uiteindelijk, en volslagen verdoemenis.
De orde bezoedelen, het kerkelijke sieraad
Als je losbandig, vreugdevol bent, wees dan zeker
Ze friemelen en gooien wijn in hun Wanst
Ja mensen vieren, zondigen en dansen!
Ze missen elk gevoel en doel
Om in de Goddelijke Voorzienigheid te staan
Zijn ze een lelijke plek op aarde?
Wiens schoonmaak iedereen pleit
Deze zwerver vervloekt door het Heilige Land
Is elke kracht ver weg
Noch in de woonplaats, noch in functie
Zijn ze in de voorraad voor de Heer
Ze genieten van lust en licht drinken.
En andere Apperlapapp
Ze bezoedelen de Gezegende christelijke doop
Ze bezoedelen de Gezegende christelijke doop
En leid weg van de weg van de verlossing de mensen van de Ondeugd, ook wel spel licht genoemd
Ontbind met vreugde de vrome geest
Verleid tot passie, plezier spel, lust
Uiteindelijk, en volslagen verdoemenis.
De orde bezoedelen, het kerkelijke sieraad
Als je losbandig, vreugdevol bent, wees dan zeker
Ze friemelen en gooien wijn in hun Wanst
Ja mensen vieren, zondigen en dansen!
Ze bevorderen gelijkmoedigheid en nemen de wil weg
Dat was een schande.
Om je eigen goddeloze glorie te bevredigen.
Door Lustspiel-verwerpelijk Sang
Ze beoefenen verraad van onze orde.
Zijn zondaars in elk werk
De oorzaak van elke overtreding
Bijna erger dan wij, de priesters.
Oh luister, oh mensen, naar wat ik zeg
Ontsnappen uit deze kust
Ontsnap als je niet op deze dag van vreugde bent
Wil lustvolle sensualiteit baden
De mensen van de Ondeugd, ook wel spel licht genoemd
Ontbind met vreugde de vrome geest
Verleid tot passie, plezier spel, lust
Uiteindelijk, en volslagen verdoemenis.
De orde bezoedelen, het kerkelijke sieraad
Als je losbandig, vreugdevol bent, wees dan zeker
Ze friemelen en gooien wijn in hun Wanst
Ja mensen vieren, zondigen en dansen!