Versailles — What Difference Does It Make songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Difference Does It Make" van Versailles.
Songteksten
All men have secrets and here is mine
So let it be known
We have been through hell and high tide, I can surely rely on you?
And yet you start to recoil, heavy words are so lightly thrown
But still I’d leap in front of a flying bullet for you
So, what difference does it make?
So, what difference does it make?
It makes none but you have gone
and you must be looking very old tonight
The devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied, and why? because you asked me to!
But now you make feel so ashamed because I’ve only got two hands well,
I’m still fond of you
So, what difference does it make?
It makes none but you have gone and your prejudice won’t keep you warm tonight
The devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied, and why? Just because you asked me to! But you know the
truth about me you won’t see me anymore, I’m still fond of you
So, no more apologies no more apologies I’m too tired I’m too sick and tired
and I’m feeling very sick and ill today
But I’m still fond of you
Songtekstvertaling
Alle mannen hebben geheimen en hier is de mijne
Laat het dan bekend worden.
We zijn door hel en vloed gegaan, kan ik zeker op je rekenen?
En toch begin je terug te trekken, zware woorden worden zo licht geworpen
Maar toch zou ik voor een vliegende kogel springen.
Wat maakt het uit?
Wat maakt het uit?
Het maakt niemand, maar je bent weg.
en je ziet er vast heel oud uit vanavond.
De duivel zal werk vinden voor nietsdoen.
Ik heb gestolen en gelogen, en waarom? omdat jij dat vroeg.
Maar nu schaam je je omdat ik maar twee handen heb.,
Ik ben nog steeds dol op je.
Wat maakt het uit?
Het maakt niemand, maar je bent weg en je vooroordelen zullen je niet warm houden vanavond.
De duivel zal werk vinden voor nietsdoen.
Ik heb gestolen en gelogen, en waarom? Alleen omdat je het me vroeg! Maar je kent de
je zult me niet meer zien, Ik ben nog steeds dol op je.
Geen excuses meer. ik ben te moe. Ik ben te ziek en moe.
en ik voel me erg ziek vandaag.
Maar ik ben nog steeds dol op je.