Veronique Sanson — Vols d'horizons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vols d'horizons" van Veronique Sanson.
Songteksten
Si les abeilles vont ailleurs
Si les baleines sont en pleurs
Tellement bien, tellement loin d’ici
Y a vraiment de quoi avoir peur
Tellement rien, tellement loin d’ici
On fait pas partie des leurs
Quand les gorilles impubères
N’auront plus d’avenir sur terre
Plus de forêts, pour grandir en paix
On a déjà volé leurs terres
Vous et moi on regarde en l’air
On a vraiment laissé faire
Tous les jours à coups de piques
La peur montre son poing
Ils se pardonnent à coup de fric
Avec une arme dans la main
Vivre dans leurs villes
Si vous êtes tranquilles
Pas moi
Qui peut dire qu’on savait pas?
Exciser les filles
D’un coup de lame intime
Pourquoi?
Pour leur voler l’horizon
Ils mettent leur visage en prison
L’air de rien, menteurs, assassins
Ils n’ont vraiment peur de rien
Invisibles, toutes ces vies broyées
Effroyable humanité
Tous les jours à coups de piques
La peur montre son poing
Ils se pardonnent à coup de fric
Avec une arme dans la main
Vivre dans leurs villes
Si vous êtes tranquilles
Pas moi
Tous les sourires qu’on verra pas
Parfumer les filles
Avant qu’on les mutile
Pourquoi?
Songtekstvertaling
Als bijen elders gaan
Als de walvissen huilen
Zo goed, zo ver van hier.
Er is echt iets om bang voor te zijn.
Dus niets, zo ver van hier.
Wij maken geen deel uit van hun
Wanneer onpuberale gorilla ' s
Zal geen toekomst op aarde hebben
Meer bossen, om in vrede te groeien
We hebben hun land al gestolen.
Jij en ik kijken omhoog.
We hebben het echt laten gebeuren.
Elke dag met schoppen
Angst toont zijn vuist
Ze vergeven elkaar voor geld.
Met een pistool in zijn hand
Wonen in hun steden
Als je stil bent
Ik niet.
Wie zegt dat we het niet wisten?
Meisjes uit de weg ruimen
Een intieme dia
Waarom?
Om hun horizon te stelen
Ze zetten hun gezichten in de gevangenis.
De lucht van niets, leugenaars, moordenaars
Ze zijn nergens bang voor.
Onzichtbaar, al deze levens verpletterd
Vreselijke mensheid
Elke dag met schoppen
Angst toont zijn vuist
Ze vergeven elkaar voor geld.
Met een pistool in zijn hand
Wonen in hun steden
Als je stil bent
Ik niet.
Alle glimlachen die we niet zullen zien
Parfum meisjes
Voordat we ze verminken.
Waarom?