Veronique Sanson — Un peu plus de noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un peu plus de noir" van Veronique Sanson.
Songteksten
Le Maudit
Un Peu Plus De Noir
J’ai voulu faire une chanson pour toi
Mais j’ai oublié tous les mots
Pourtant je l’ai au bout de mes doigts
Je l’ai au bout du piano
Mon c? ur qui bat sous ma chemise
Ne me répond plus comme avant
Peut-être a-t-il eu des pensées grises
Et pleure des larmes de sang
Un peu plus de noir
Vient dangereusement
Troubler ma mémoire
Caresser ma raison
J’ai encore l’espoir
Qui vient dangereusement
Dois-je encore y croire
Lui donner un peu de temps
Si seulement je fais une chanson gaie
Juste une seule fois dans ma vie
Peut-être que j’aurais enfin trouvé
Une autre façon de pleurer
Mais là je serais fière de mes larmes
Je ne serais plus abandonnée
J’aurais enfin trouvé une arme
Contre la triste réalité
Un peu plus de noir
Vient dangereusement
Troubler ma mémoire
Caresser ma raison
J’ai encore l’espoir
Qui vient dangereusement
Dois-je encore y croire
Lui donner un peu de temps
Songtekstvertaling
vloek
Iets Meer Zwart
Ik wilde een liedje voor je zingen.
Maar ik vergat alle woorden
Toch heb ik het binnen handbereik.
Ik heb het aan het einde van de piano.
Mijn c? je klopt onder mijn shirt.
Geef geen antwoord zoals eerder.
Misschien had hij grijze gedachten.
En tranen van bloed
Iets meer zwart
Komt gevaarlijk
Mijn geheugen verstoren
Mijn reden strelen
Ik heb nog hoop.
Dat komt gevaarlijk.
Moet ik er nog steeds in geloven?
Geef hem wat tijd.
Als ik maar een vrolijk lied maak.
Eén keer in mijn leven
Misschien had ik eindelijk gevonden
Een andere manier om te huilen
Maar hier zou ik trots zijn op mijn tranen.
Ik zou nooit meer in de steek gelaten worden.
Ik had eindelijk een wapen gevonden.
Tegen de trieste realiteit
Iets meer zwart
Komt gevaarlijk
Mijn geheugen verstoren
Mijn reden strelen
Ik heb nog hoop.
Dat komt gevaarlijk.
Moet ik er nog steeds in geloven?
Geef hem wat tijd.