Veronique Sanson — Un Peu D'Air Pur Et Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Peu D'Air Pur Et Hop" van Veronique Sanson.
Songteksten
Lobotomiser tout l’univers
Je voudrais lobotomiser
Tous les tueurs qui sont sur terre
Lobotomiser la terre entière
Qu’est-ce qu’il faut changer
Pour qu’on soit vraiment bien sur terre
Toutes les marées noires
C’est pas du hasard
S’ils me volent mon avenir
Et tous mes souvenirs
Ca leur fait pas peur
C’est infernal mais c’est normal
Je voudrais vous lobotomiser pendant l’hiver
Pendant que vous avez le dos tourné
Pendant qu’il est encore temps de le faire
Mais c’est pas nous on obéit aux ordres
Non c’est pas nous on obéit aux normes
Les syllabes incolores dehors
Non c’est pas nous les tout petits commis
Non c’est pas nous les tout petits fourmis
Puits de science à deux sous dehors
Laissez-nous vivre
Et laissez-nous mourir vieux
Sans imbécile et sans caca dans les yeux
Tonnes de mercure
Un million d’ordures et hop
Tonnes de cyanure
Et un peu d’air pur et hop
Lobotomiser tout l’univers
Je voudrais lobotomiser tous les pollueurs de rivières
Toutes les marées noires l’ozone à l’hectare
Qui s’envole dans l’avenir
S’ils nous volent nos souvenirs
Ca leur fait pas peur
C’est immoral mais c’est normal
Non c’est pas nous on obéit aux normes
Non c’est pas nous on obéit aux normes
Les syllabes incolores dehors
Non c’est pas nous les tout petits commis
Non c’est pas nous les tout petits fourmis
Puits de science à deux sous dehors
Laissez-nous vivre
Et laissez-nous mourir vieux
Sans imbécile et sans caca dans les yeux
Tonnes de mercure
Un million d’ordures et hop
Tonnes de cyanure
Et un peu d’air pur et hop
Songtekstvertaling
Lobotomiseer het hele universum
Ik wil een lobotomie doen.
Alle moordenaars die op aarde zijn
Lobotomiseren de hele aarde
Wat te veranderen
Om echt goed te zijn op aarde
Alle olielozingen
Het is geen ongeluk.
Als ze mijn toekomst van me stelen
En al mijn herinneringen
Het maakt ze niet bang.
Het is hels, maar het is normaal.
Ik wil je lobotomiseren tijdens de winter.
Terwijl jij je omdraait
Nu het nog tijd is om dat te doen
Maar wij gehoorzamen geen bevelen.
Nee, Wij gehoorzamen niet aan de normen.
De kleurloze lettergrepen buiten
Nee, Wij kleine Klerken zijn het niet.
Nee, Wij kleine mieren zijn het niet.
Wetenschap goed Twee onder de buitenkant
Laat ons leven.
En laat ons Oud sterven
Geen dwaas en geen poep in de ogen
Ton kwik
Een miljoen vuilnis en hop
Ton cyanide
En wat schone lucht en hop
Lobotomiseer het hele universum
Ik wil alle rivier vervuilers lobotomiseren.
Alle olie morst ozon per hectare
Wie vliegt in de toekomst
Als ze onze herinneringen stelen
Het maakt ze niet bang.
Het is immoreel, maar het is normaal.
Nee, Wij gehoorzamen niet aan de normen.
Nee, Wij gehoorzamen niet aan de normen.
De kleurloze lettergrepen buiten
Nee, Wij kleine Klerken zijn het niet.
Nee, Wij kleine mieren zijn het niet.
Wetenschap goed Twee onder de buitenkant
Laat ons leven.
En laat ons Oud sterven
Geen dwaas en geen poep in de ogen
Ton kwik
Een miljoen vuilnis en hop
Ton cyanide
En wat schone lucht en hop