Veronique Sanson — Toute Seule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toute Seule" van Veronique Sanson.
Songteksten
Il faut que je lui dise
Que l'été est là
Mais il ne m’entend pas
Il fait comme si je n'étais pas là
Le soleil brille déjà sur les eaux du Cap
Et moi
Pourquoi pas moi
Pourquoi rester là
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Empêche-moi d'être toujours de l’hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m’en irai courir le monde
Et tu sais je suis infidèle
Méfie-toi quand s’allumera l'étincelle
De l’infidèle
Si tu restes comme ça
Jusqu'à la moisson
Assis sur l'édredon
Tu vois bien que ta tête s’endort
Tu vas perdre le temps qui te reste encore
Et moi
Pourquoi pas moi
Pourquoi rester là
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Empêche-moi d'être toujours de l’hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m’en irai courir le monde
Et tu sais je suis infidèle
Méfie-toi quand s’allumera l'étincelle
De l’infidèle.
Songtekstvertaling
Ik moet het hem vertellen.
Die zomer is hier
Maar hij kan me niet horen.
Hij doet alsof ik er niet ben.
De zon schijnt al op het water van de Kaap
En ik
Waarom ik niet?
Waarom blijf je daar?
Ik ben helemaal alleen.
Neem me mee om de geur van de zee te ruiken.
Ik ben helemaal alleen.
Zorg dat ik niet altijd Winter ben.
Geef me even.
Ik ga de wereld leiden.
En je weet dat ik ontrouw ben.
Pas op als de vonk zal branden.
Van de ongelovigen
Als je zo blijft
Tot de oogst
Zittend op de quilt
Je kunt zien dat je hoofd in slaap valt.
Je verspilt je tijd.
En ik
Waarom ik niet?
Waarom blijf je daar?
Ik ben helemaal alleen.
Neem me mee om de geur van de zee te ruiken.
Ik ben helemaal alleen.
Zorg dat ik niet altijd Winter ben.
Geef me even.
Ik ga de wereld leiden.
En je weet dat ik ontrouw ben.
Pas op als de vonk zal branden.
Ongelovige.