Veronique Sanson — Pas Bô, Pas Bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas Bô, Pas Bien" van Veronique Sanson.
Songteksten
D’habitude, j’ai pas de problèmes
Je remets tout à demain
J’ai tellement l’habitude qu’on m’aime
Surtout quand je ne fais rien
Dans mes paroles, j’suis pas frivole
Je pars toujours de rien
C’est pas la peine de devenir folle
Pour trouver son chemin
Il y a des dégâts dans la tendresse
Quand les gens n’y croient pas
Personne veut aller à confesse
Etre déçu encore une fois
En attendant que ça me vienne
En écartant les mains
Protéger toutes nos peines
Pour quelque chose de divin
Se coucher sans lendemain
C’est pas beau, c’est pas bien
Comme un piano abandonné
C’est pas beau, c’est pas bien
Siffler une bière avec personne
C’est pas beau, c’est pas bien
Et faire tout ça pour être aimé
J’ai tellement aimé les vauriens
Et pas de problème
grâce à ma flemme
Je dis ces mots quand même
Des rimes il y en a, des rimes en boucle
Qui diraient toutes je t’aime
C’est bien la peine
qu’on m’aime quand même
Quitte à faire des jaloux
J’ai rien à faire de vos manières
De vos délires de fous
Même pas mal, même pas aïe
Ailleu, ailleu, ailleu !
J’aurais voulu trouver la faille
De la vérité des dieux
En attendant que je m’en aille
Laissez-moi souffler un peu
Je me fous de vos représailles
D'être heureuse à petit feu
Les gens qu’aiment pas lire Tintin
C’est pas beau, c’est pas bien
Les dimanches sont comme des requins
C’est pas beau, c’est pas bien
Avoir peur du lundi matin
C’est pas beau, c’est pas bien
C’est pas normal, mais ça fait rien
C’est pas beau, c’est pas bien (x4)
C’est pas beau
Songtekstvertaling
Ik heb meestal geen problemen.
Ik zet alles terug naar morgen.
Ik ben zo gewend om bemind te worden.
Vooral als ik niets doe.
In mijn woorden, Ik ben niet frivool.
Ik laat altijd niets achter.
Je hoeft niet gek te worden.
Om zijn weg te vinden
Er is schade in gevoeligheid
Als mensen het niet geloven
Niemand wil biechten.
Opnieuw teleurgesteld
Wachten tot het naar mij toe komt
Spreid de handen
Bescherm al onze zorgen.
Voor iets goddelijks
Ga naar bed zonder morgen.
Het is niet mooi, het is niet goed
Als een verlaten piano
Het is niet mooi, het is niet goed
Fluit een biertje met niemand.
Het is niet mooi, het is niet goed
En doe het allemaal om bemind te worden
Ik hield zoveel van de schurken.
En geen probleem.
dankzij mijn slijm
Ik zeg die woorden toch.
Rijmen zijn er, rijmen in een lus
Wie zou zeggen dat ik van je hou?
Het is het waard.
dat ze toch van me houden.
Genoeg om jaloers te worden.
Ik heb niets te maken met je manieren.
Van je waanideeën.
Niet slecht, niet slecht.
Alilleu, alilleu, alilleu !
Ik wou dat ik de fout gevonden had.
Van de waarheid van de goden
Wachtend tot ik wegga
Laat me een beetje blazen
Ik geef niets om je represailles.
Om gelukkig te zijn bij lage hitte
Mensen die niet graag Kuifje lezen
Het is niet mooi, het is niet goed
Zondagen zijn als haaien.
Het is niet mooi, het is niet goed
Wees bang voor maandagochtend.
Het is niet mooi, het is niet goed
Het is niet normaal, maar het maakt niet uit.
Het is niet mooi, het is niet goed (x4)
Het is niet mooi.