Veronique Sanson — Morale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morale" van Veronique Sanson.
Songteksten
Tous les vents du nord soufflent sur moi
Le soleil arrive si tu es là
L’océan se calme quand tu le vois
Les papillons s’en vont quand tu es là
Tous les gens te diront que c’est comme ça
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourire
A des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chanson la vie
Il arrive au moins une chose
Tous les jours
Les surprises-parties ne t’intéressent plus
Les journaux de gauche te sont défendus
Les musiques de rock à l’accordéon
Piquent tes oreilles comme des chardons
Tous les gens te diront que c’est comme ça
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourire
A des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chanson la vie
Il arrive au moins une chose
Tous les jours
Si tu veux que ta vie soit
Beaucoup mieux
Si tu peux le faire
Tu n’as qu'à te taire
Et fais ce que tu veux
Si tu aimes une fille qui te déçoit
Qu’elle aille en enfer si elle ne t’aime pas
Si tu oublies l’heure de rentrer chez toi
On dira que tu fais n’importe quoi
Tous les gens te diront que c’est comme ça
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourire
A des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chanson la vie
Il arrive au moins une chose
Tous les jours
Songtekstvertaling
Alle noordelijke winden waaien op mij
De zon komt als je hier bent.
De oceaan kalmeert als je het ziet.
Vlinders vertrekken als je hier bent.
Iedereen zal je vertellen dat het zo zit.
Dat hoort bij het leven.
Dat hoort bij het leven.
Het maakt dat je wilt lachen.
Aan mensen van elders
Ontsnappen voor een beter leven
Dat hoort bij het leven.
Het is als een lied leven
Er gebeurt tenminste één ding.
Dagelijks
De verrassingen-partijen interesseren u niet meer
Linkse kranten worden verdedigd
Accordeon rock music
Steek je oren als distels.
Iedereen zal je vertellen dat het zo zit.
Dat hoort bij het leven.
Dat hoort bij het leven.
Het maakt dat je wilt lachen.
Aan mensen van elders
Ontsnappen voor een beter leven
Dat hoort bij het leven.
Het is als een lied leven
Er gebeurt tenminste één ding.
Dagelijks
Als je wilt dat je leven
Veel beter.
Als je het kunt.
Hou gewoon je mond.
En doe wat je wilt.
Als je van een meisje houdt die je teleurstelt
Laat haar naar de hel lopen als ze niet van je houdt.
Als je de tijd vergeet om naar huis te gaan
We zeggen dat je alles doet.
Iedereen zal je vertellen dat het zo zit.
Dat hoort bij het leven.
Dat hoort bij het leven.
Het maakt dat je wilt lachen.
Aan mensen van elders
Ontsnappen voor een beter leven
Dat hoort bij het leven.
Het is als een lied leven
Er gebeurt tenminste één ding.
Dagelijks