Veronique Sanson — Monsieur Dupont songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur Dupont" van Veronique Sanson.
Songteksten
Monsieur Dupont marche seul dans la nuit
Personne ne l’attend ni ne veut de lui
Ca fait longtemps qu’il n’a pas bien dormi
Son pauvre costume est tout racorni
Monsieur Dupont marche seul
Monsieur Dupont marche seul
Témoin d’une pauvre vie
Qui erre et qui s’enfuit
Ca fait longtemps qu’il sait déjà
Qu’il se façonne une vie de cinéma
La pauvreté dans cette petite ville-là
Eloigne encore ses amis d’autrefois
Monsieur Dupont vieillit seul
Monsieur Dupont vieillit seul
Ses souvenirs s’accrochent
Devenus inutiles
Il serre dans sa poche
Une photo de sa ville
Et c'était si beau là bas
Plage vide et maison là
C'était si beau là bas
Sans ceci et sans cela
Et quand elle était là
Quelqu’un riait quelque part
Elle était là
N’attendant que son regard
La vie lui avait tout donné
Tout repris sans même le regarder
Il faut vous dire qu’il en a vu assez
C’est maintenant qu’il veut tout oublier
Monsieur Dupont s’enfuit seul
Monsieur Dupont s’enfuit seul
Seul avec son secret
Emportant son passé
Monsieur Dupont est mort seul dans la nuit
Son nom n’est jamais sorti de l’oubli
Aucun journal n’en a jamais rien dit
Aucun journal n’aurait vraiment compris
Monsieur Dupont aimait seul
Monsieur Dupont aimait seul
Quand on l’a repêché
Des badauds imbéciles
Ont vu ses mains refermées sur une photo de ville
Et c'était si beau là bas
Plage vide et maison là
C'était si beau là bas
Sans ceci et sans cela
Songtekstvertaling
Meneer Dupont loopt alleen in de nacht
Niemand verwacht of wil van hem
Het is lang geleden dat hij goed geslapen heeft.
Zijn arme pak is allemaal racorni.
Mr Dupont loopt alleen.
Mr Dupont loopt alleen.
Getuige van een arm leven
Die dwaalt en wegloopt
Hij weet het al heel lang.
Laat hem een leven van cinema vormen
Armoede in dat kleine stadje
Nog steeds vervreemdt zijn oude vrienden
Monsieur Dupont wordt alleen oud.
Monsieur Dupont wordt alleen oud.
Zijn herinneringen klampen zich vast.
Nutteloos worden
Hij knijpt in zijn zak.
Een foto van zijn stad
En het was daar zo mooi.
Leeg strand en huis daar
Het was zo mooi daar.
Zonder dit en zonder dit
En toen ze daar was
Iemand lachte ergens.
Ze was daar.
Wachtend op zijn blik
Het leven had hem alles gegeven.
Alles werd opgepikt zonder ernaar te kijken.
Ik moet je zeggen dat hij genoeg gezien heeft.
Nu wil hij alles vergeten.
Mr Dupont loopt alleen weg.
Mr Dupont loopt alleen weg.
Alleen met zijn geheim
Zijn verleden wegnemen
Mr Dupont stierf alleen in de nacht.
Zijn naam kwam nooit uit vergetelheid.
Geen krant heeft er ooit iets over gezegd.
Geen krant zou het echt begrepen hebben.
Monsieur Dupont hield alleen van hem.
Monsieur Dupont hield alleen van hem.
Toen we hem oppikten
Stomme badauds.
Zag zijn handen dicht op een stadsfoto.
En het was daar zo mooi.
Leeg strand en huis daar
Het was zo mooi daar.
Zonder dit en zonder dit