Veronique Sanson — Maso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maso" van Veronique Sanson.
Songteksten
Un jour je m’suis trouvée
Dans le sud de la France
Dans une rue où ça balance
Je suis arrivée dans mon auto dorée
J’me suis dit j’ai de la chance
Soudain un homme m’a dit
Je peux plus rester ici
Pour moi ça bat plus la cadence
Tous les gens m’en veulent
Car ils n’aiment pas ma gueule
Petite fille j’ai besoin d’aide
Viens me délivrer d’un mal
Que j’ai toujours eu en moi
Fais tout pour me toucher
De ton aura
Maso je suis masochiste
Maso comme on croit pas
Partout on cherche ma piste
Tout est contre moi
Ca suffit les ragots à travers la ville
Le magot c’est pas moi qui l’ai pris
Tout le monde dit que j’suis violent mais toi
Tu m’fais tout drôle
J’deviens tout doux
Et je deviens fou
Je l’ai accompagné
Dans un drôle de café
La Marie-Jeanne sentait le thé
Il m’a pris le bras, m’a murmuré tout bas
Petite fille, je veux t’aimer
Viens me délivrer d’un mal
Que j’ai toujours eu en moi
Fais tout pour me décider
A venir vivre avec toi
Songtekstvertaling
Op een dag vond ik mezelf
In het zuiden van Frankrijk
Op een straat waar het schommelt
Ik kwam aan in mijn gouden auto.
Ik dacht dat ik geluk had.
Plotseling vertelde een man me
Ik kan hier niet meer blijven.
Voor mij is het beter dan het tempo.
Alle mensen geven mij de schuld.
Want ze houden niet van mijn mond.
Kleine meid, Ik heb hulp nodig.
Kom me verlossen van het kwaad.
Dat heb ik altijd in me gehad.
Doe alles om me aan te raken.
Je aura
Maso, ik ben masochist.
Maso als we niet geloven
Overal zoeken we naar mijn spoor.
Alles is tegen mij.
Genoeg geroddeld in de stad.
De magot het is niet ik die het nam
Iedereen zegt dat ik gewelddadig ben, behalve jij.
Je maakt me grappig.
Ik word helemaal zacht.
En ik word gek.
Ik ging met hem mee.
In een grappig café
Marie-Jeanne rook thee.
Hij pakte mijn arm, fluisterde laag.
Kleine meid, Ik wil van je houden
Kom me verlossen van het kwaad.
Dat heb ik altijd in me gehad.
Doe alles om over mij te beslissen.
Om bij jou te komen wonen