Veronique Sanson — Louise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louise" van Veronique Sanson.
Songteksten
I had a friend
He had a name
I saw him last night again
He looked at me He was feeling guilty
Talking like we had no memories
No laughing dreams
And acting just like two strangers
Then I knew for sure
That is an empty man
He’s crazy man
He’s a blind fool
He left her there
With a child to bare
He knew he could’nt really make it And he had to lie
But I knew he was ready to do what he had in mind
Just split fast
Deny he had really broke her
And I knew for sure
That he’s an empty man
He’s a lazy man
He’s a blind fool
How did he feel about leaving Louise
Unconsciously feeling so blue
How could he kill all those years with Louise
She could’nt stand phonies
She would’nt stand liars at all
I had a friend
He had a name
I saw him last night again
He looked at me He was feeling guilty
Talking like we had no memories
No laughing dreams
And acting just like two strangers
Then I knew for sure
That is an empty man
He’s crazy man
He’s a blind fool
How did he feel about leaving Louise
Unconsciously feeling so blue
How could he kill all those years with Louise
She could’nt stand phonies
She would’nt stand liars at all
Songtekstvertaling
Ik had een vriend.
Hij had een naam.
Ik zag hem gisteravond weer.
Hij keek me aan en voelde zich schuldig.
Alsof we geen herinneringen hadden.
Geen lachdromen.
En zich gedragen als twee vreemden
Toen wist ik het zeker.
Dat is een lege man.
Hij is gek.
Hij is een blinde dwaas.
Hij liet haar daar achter.
Met een kind bloot
Hij wist dat hij niet kon komen en hij moest liegen.
Maar ik wist dat hij klaar was om te doen wat hij in gedachten had.
Gewoon snel splitsen.
Ontken dat hij haar echt gebroken had.
En ik wist het zeker
Dat hij een lege man is.
Hij is lui.
Hij is een blinde dwaas.
Wat vond hij ervan om Louise te verlaten?
Onbewust zo blauw voelen
Hoe kon hij al die jaren met Louise doden?
Ze kon niet tegen neppers.
Ze zou niet tegen leugenaars kunnen.
Ik had een vriend.
Hij had een naam.
Ik zag hem gisteravond weer.
Hij keek me aan en voelde zich schuldig.
Alsof we geen herinneringen hadden.
Geen lachdromen.
En zich gedragen als twee vreemden
Toen wist ik het zeker.
Dat is een lege man.
Hij is gek.
Hij is een blinde dwaas.
Wat vond hij ervan om Louise te verlaten?
Onbewust zo blauw voelen
Hoe kon hij al die jaren met Louise doden?
Ze kon niet tegen neppers.
Ze zou niet tegen leugenaars kunnen.