Veronique Sanson — Les faux magiciens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les faux magiciens" van Veronique Sanson.
Songteksten
Les faux magiciens nous ont fait rêver des siècles
Avec leur cœur convexe
Où l’on ne voit plus rien
Et dans les grimoires d’un autre âge
Il n’y a plus rien de sage
Tout le monde a tout déformé
Les faux magiciens m’apparaissent comme des spectres
Me font une peur abjecte
Dans les brumes du petit matin
Et leurs mensonges ont des vapeurs suspectes
Qui font rougir les lucioles dans leurs repaires clandestins
Faites de moi ce que vous voulez
Quand vous aurez terminé
Coupez mes bras
Coupez mes mains
Mais laissez-moi parler
Les vrais magiciens m’auraient envoyé un hibou
Une lettre entre leurs pattes
Pour aller jusqu’au bout de nos vies
Les faux magiciens se servent de la haine
Pour massacrer nos peines dont il se nourrissaient avec les yeux
Ils m’emmènent tout simplement
Vers des forêts déchirées
Qu’ils réparent si souvent
Tout seuls avec le vent
Les vrais magiciens ont combattu les trolls
Pas seulement pour les folles
Qui les faisaient rire en secret
Faites de moi ce que vous voulez
Quand vous aurez terminé
Coupez mes bras
Coupez mes mains
Mais laissez-moi parler
Oh laissez-moi parler
Laissez-moi parler
Songtekstvertaling
Valse goochelaars hebben ons eeuwenlang laten dromen.
Met hun bolle hart
Waar je niets kunt zien
En in grimoires van een ander tijdperk
Er is niets wijs meer.
Iedereen vervormde alles.
Valse goochelaars lijken me geesten.
Maak me een bittere angst.
In de vroege ochtend mist
En hun leugens hebben verdachte dampen.
Die vuurvliegjes laten blozen in hun ondergrondse holen.
Maak me wat je wilt.
Als je klaar bent
Hak m ' n armen eraf.
Hak mijn handen af.
Maar laat me praten.
De echte goochelaars zouden me een uil hebben gestuurd.
Een brief tussen hun poten
Om naar het einde van ons leven te gaan
Valse tovenaars gebruiken haat.
Om onze zorgen af te slachten waarvan hij zich voedde met de ogen.
Ze nemen me gewoon mee.
Naar verscheurde bossen
Dat ze zo vaak repareren
Helemaal alleen met de wind
De echte tovenaars vochten tegen de Trollen.
Niet alleen voor de gekken.
Die hen in het geheim liet lachen
Maak me wat je wilt.
Als je klaar bent
Hak m ' n armen eraf.
Hak mijn handen af.
Maar laat me praten.
Laat me praten.
Laat me praten.