Veronique Sanson — L'Amour Qui Bat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour Qui Bat" van Veronique Sanson.
Songteksten
J’avance, tout doucement,
Vers d’autres temps
Qui m’inspirent, confusment,
Qui s’enroulent comme des serpents.
Lentement…
Il n’y aura plus de soirs de bal
Dans la maison d’Orgeval
Plus de son de carnaval
Plus rien…
Et toi je t’aime encore
Et mme si tu es loin
Je dors, parce qu’en rve
Tu prends ma tte entre tes mains
Et personne ne peut m’enlever a Car tu sais, cet amour-l…
C’est fou, c’est dangereux,
C’est plus mortel qu’une lame de fond,
L’amour qui bat.
C’est fou, c’est mystrieux
C’est parallle nos destins
L’amour qui bat.
Et le temps, le temps qui voile et dvoile tout
Aurait bientt raison de nous.
Rien n’est jamais hasard…
J’avance, tout doucement,
Au cours du temps
Qui m’aspire comme un sable mouvant,
Qui s’enroule comme un serpent.
Lentement…
Et toi je t’ai encore
Et mme si je suis loin
C’est si fort que dans mon rve
J’ai toute l’eau de ta lumire
Et personne ne peut m’enlever a Car tu sais, cet amour-l…
C’est fou, on l’a en nous
Comme dans le fond d’un marcage
Son got qui bat
C’est fou, c’est mystrieux
C’est parallle nos destins
L’amour qui bat.
Mais c’est fou, c’est dangereux,
C’est plus mortel qu’une lame de fond,
L’amour qui bat.
Songtekstvertaling
Ik ga vooruit, langzaam.,
Naar andere tijden
Dat mij inspireert, verwarren,
Kronkelend als slangen.
Langzaam…
Er zullen geen balavonden meer zijn.
In het Huis van Orgeval
Meer carnavalgeluid
Meer niet.…
En ik hou nog steeds van je.
En Mrs. als u ver weg bent
Ik slaap, want in rve
Neem mijn tte in je handen.
En niemand kan me meenemen omdat je weet, die liefde ... …
Het is gek, het is gevaarlijk.,
Het is dodelijker dan een onderste lemmet.,
Liefde die slaat.
Het is gek, het is mysterieus
Het is parallel aan ons lot
Liefde die slaat.
En de tijd, de tijd die alles bedekt en bedekt
Zou binnenkort gelijk hebben over ons.
Niets is ooit willekeurig.…
Ik ga vooruit, langzaam.,
Gaandeweg
Wie zuigt me als een drijfzand,
Dat wikkelt als een slang.
Langzaam…
Ik heb je weer.
En Mrs. als Ik ver weg ben
Het is zo luid dat in mijn rve
Ik heb al het water van je licht.
En niemand kan me meenemen omdat je weet, die liefde ... …
Het is gek, we hebben het in ons.
Zoals in de achtergrond van een markering
Ze werd in elkaar geslagen.
Het is gek, het is mysterieus
Het is parallel aan ons lot
Liefde die slaat.
Maar het is gek, het is gevaarlijk.,
Het is dodelijker dan een onderste lemmet.,
Liefde die slaat.