Veronique Sanson — L'amour est différent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour est différent" van Veronique Sanson.
Songteksten
Prends un moment
Et laisse ta misère tomber
Laisse-toi faire
Réponds à l’imaginaire
Prends un moment
Et laisse le désert souffler
Laisse-le briller
Et garder le secret des grands espaces brûlés
Prends un moment
Et laisse la rivière couler
Laisse-la rouler
Et garder le secret du temps qui passe tué
Tu n’peux pas en rire non
Tu n’peux pas en rire non
Et tu ne pourras jamais jamais dire
Que l’amour est différent de ça
De l’hiver l'été
L’hiver et l'été
Touche le vent
Quand l’automne effleure l'été
La couleur du temps
Ca fait chanter les érables mouillés
Navigue en mer
Quand la grande houle se bat
Laisse-la régner
Sur le secret de l’univers
Tu n’peux pas en rire non
Tu n’peux pas en rire non
Et tu ne pourras jamais jamais dire
Que l’amour est différent de ça
De l’hiver l'été
L’hiver l'été
L’hiver l'été
L’hiver et l'été
Mais tu n’peux pas en rire non.
Songtekstvertaling
Neem een moment.
En laat je ellende vallen
Laat jezelf met rust.
Antwoord de verbeelding
Neem een moment.
And let the desert blow
Laat het schijnen
En bewaar het geheim van de grote verbrande ruimtes
Neem een moment.
En laat de rivier stromen
Laat het rollen.
En bewaar het geheim van de tijd die voorbijgaat.
Je kunt er niet om lachen.
Je kunt er niet om lachen.
En je kunt nooit zeggen
Dat liefde anders is dan dat.
Van winter tot zomer
Winter en zomer
Raak de wind aan
Als de herfst de zomer raakt
De kleur van de tijd
Het chanteert natte Maples.
Zeil op zee
Wanneer de grote deining Vecht
Laat haar regeren.
Over het geheim van het universum
Je kunt er niet om lachen.
Je kunt er niet om lachen.
En je kunt nooit zeggen
Dat liefde anders is dan dat.
Van winter tot zomer
Winter zomer
Winter zomer
Winter en zomer
Maar je kunt er niet om lachen, Nee.