Veronique Sanson — J'Ai La Musqiue Au Moins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Ai La Musqiue Au Moins" van Veronique Sanson.
Songteksten
Les gens que l’on rencontre
Au hasard des files de files de vie
Les gens que l’on vous montre
Qui seront un jour de vos amis
Méfiez-vous des uns
Méfiez-vous des liens qui tournent autours d’eux
Tranquilles, dangereux, subtils
C’est tellement bien
Dans leur esprit mobile
Ils vous disent que tout va bien
Tout est bien quand même
Pour leur amour fragile
Vous vendez votre âme pour qu’on vous aime
Pour faire le plein d’amour
Pour quand vous serez sous terre, aveugles,
Livides, tout seuls, hélas
Le temps fracasse
Et moi pour qu’on m’aime
Je vendrais mon âme au plus offrant
Au diable même s’il rayonnait d’un feu mauvais
Tout doucereux et laid
Et j’ai besoin de vous
J’ai besoin de tous les moments qui vous rendent fous
Mon esprit sentinelle
Réagit toujours quand on l’appelle
Faire le plein d’amour
Pour que quand je serai sous terre aveugle
Livide, toute seule, hélas
Le temps vous casse
Mais j’ai la musique au moins
C’est tout ce qui me restera demain
Ci-gît mon destin
Brûlé sous ses ailes vous ne verrez rien
Car tous nos amours
Sont comme des falaises
Qui tombent dans l’abîme
De lumière sublime
Des terres où tout le monde sombre
Où tout le monde tombe.
Songtekstvertaling
De mensen die we ontmoeten
Willekeurige lijnen van levenslijnen
De mensen die je laten zien
Wie zal op een dag je vrienden zijn
Pas op voor sommigen.
Pas op voor de links die om hen heen draaien
Rustig, gevaarlijk, subtiel
Het is zo lekker.
In hun mobiele geest
Ze zeggen dat alles in orde is.
Alles is toch in orde.
Voor hun fragiele liefde
Je verkoopt je ziel om bemind te worden.
Te vullen met liefde
Want als je ondergronds bent, blind,
Lividos, helemaal alleen, helaas.
De tijd breekt.
En ik om bemind te worden
Ik zou mijn ziel verkopen aan de hoogste bieder.
Naar de hel zelfs als zij uit een laaiend vuur tevoorschijn komt
Allemaal zoet en lelijk
En ik heb jou nodig.
Ik heb elk moment nodig dat je gek maakt.
Mijn Sentinel geest
Reageert altijd als geroepen
Liefde voeden
Zodat als ik ondergronds blind ben
Razend, helemaal alleen, helaas.
De tijd breekt je
Maar ik heb tenminste de muziek.
Dat is alles wat ik nog heb morgen.
Hier Ligt Mijn Lot.
Verbrand onder zijn vleugels zul je niets zien
Voor al onze liefdes
Zijn als kliffen
In de afgrond vallen
Van subliem licht
Landen waar iedereen donker is
Waar iedereen valt.