Veronique Sanson — Harmonies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harmonies" van Veronique Sanson.
Songteksten
J’essaie de faire
Une petite chanson de rien
Ou j’ai envie de me taire
Et laisser chanter le refrain
En oubliant les rimes
En inventant de nouvelles ondes
Que les muses illuminent
Et fermer les yeux sur l’illusion
Devant la musique
Je manque un peu de courage
Elle est trop élastique
Pour se laisser capter dans un mirage
Mais les accords s’animent
Dans la douceur d’une fin de saison
Dans une chanson sans rimes
Je ferme les yeux sur l’illusion
Laisse chanter la mélancolie
Et toutes les harmonies
Laisse pleurer la mélancolie
Et toutes les harmonies
Tu sais la musique est infinie
Y’a toutes les harmonies
Moi je la chante et il me suffit
De prier à genoux
Que tous les jours
Un nouvel amour me sourira
Me sourira
Laisse chanter la mélancolie
Et toutes les harmonies
Laisse pleurer la mélancolie
Et toutes les harmonies
Tu sais la musique est infinie
Y’a toutes les harmonies
Songtekstvertaling
Dat probeer ik te doen.
Een liedje van niets
Of Ik wil mijn mond houden.
En laat het koor zingen
Vergeet de rijmen
Nieuwe golven uitvinden
Moge de muzen verlichten
En sluit je ogen voor de illusie
Voor de muziek
Ik heb weinig moed.
Het is te elastisch.
Om gevangen te raken in een luchtspiegeling
Maar de Overeenkomsten komen tot leven
In de zoetheid van een laat seizoen
In a song without rhymes
Ik sluit mijn ogen voor de illusie
Laat melancholie zingen
En alle harmonieën
Laat melancholie huilen
En alle harmonieën
Je weet dat de muziek eindeloos is
Er zijn alle harmonieën
Ik zing het en het is genoeg
Om op je knieën te bidden
Dat elke dag
Een nieuwe liefde zal naar me lachen
Lach naar me.
Laat melancholie zingen
En alle harmonieën
Laat melancholie huilen
En alle harmonieën
Je weet dat de muziek eindeloos is
Er zijn alle harmonieën