Veronique Sanson — Fais Attention A Mon Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais Attention A Mon Amour" van Veronique Sanson.
Songteksten
Je cours, la nuit
Je cours dans les ruelles
Sans souci des assassins
Avant le jour, je serai celle
Qui chavira dans son chagrin
Sans toi, la route est longue
Mais l’amour est toujours le même
Où que tu sois au monde
Je te retrouverai quand même
Aucune histoire n’a été plus belle
Si difficile et différente
Tous les déboires d’un amour rebelle
S’en venaient à tout venant
Sans toi, la route est longue
Fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde
Écoute-le te faire la cour
Et je suis fatiguée de me languir
À bout de souffle, à bout de temps
Pendant la nuit, je ne peux plus dormir
Car je m'éveille avec le vent
Sans toi la route est longue
Mais l’amour est toujours le même
Où que tu sois au monde
Je te retrouverai quand même
J’ai perdu la tête dans ma course vagabonde
Y a trop de jours et trop de gens
Tout s’emmêle, arrive en même temps
Sans toi la route est longue
Fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde
Écoute-le te faire la cour
Toi qui vis ta vie
Sans savoir où je suis
Souviens-toi et souviens-toi bien
Que je cours la nuit à travers les ruelles
Sans souci des assassins
Sans toi la route est longue
Fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde
Écoute-le te faire la cour
Songtekstvertaling
Ik ren ' s nachts.
Ik ren in de steegjes
Zorgeloze moordenaars
Voor de dag ben ik de ware.
Wie zal in zijn verdriet vallen
Zonder jou is de weg lang.
Maar liefde is altijd hetzelfde
Waar je ook bent in de wereld
Ik vind je toch wel.
Geen enkel verhaal is mooier geweest.
Zo moeilijk en anders
Alle problemen van een rebelse liefde
Alles komt eraan.
Zonder jou is de weg lang.
Let op mijn liefde.
Hoor hem grommen.
Luister hoe hij je het hof maakt.
En ik ben het zat om weg te kwijnen.
Buiten adem, buiten de tijd
'S nachts kan ik niet meer slapen.
Want ik word wakker met de wind
Zonder jou is de weg lang
Maar liefde is altijd hetzelfde
Waar je ook bent in de wereld
Ik vind je toch wel.
Ik verloor mijn verstand in mijn Vagebond race
Er zijn te veel dagen en te veel mensen.
Alles raakt in de war, gebeurt op hetzelfde moment
Zonder jou is de weg lang
Let op mijn liefde.
Hoor hem grommen.
Luister hoe hij je het hof maakt.
Jij die je leven leeft
Zonder te weten waar ik ben
Onthoud en onthoud goed
Dat ik ' s nachts door de steegjes ren
Zorgeloze moordenaars
Zonder jou is de weg lang
Let op mijn liefde.
Hoor hem grommen.
Luister hoe hij je het hof maakt.