Veronique Sanson — Celui qui n'essaie pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celui qui n'essaie pas" van Veronique Sanson.
Songteksten
C’est pas facile de regarder la vie dans les yeux
Pas facile de se sentir heureux
Quand on se lève de bon matin
Aller prendre son train
Fais ta valise
Laisse les maisons grises et va-t'en
Vole vole vole
Va dans un pays où y a du soleil tout le temps
Vole vole vole vers de nouveaux continents
Vole vole vole, je te le répète, ici tu perds ton temps
Et regarde où va le vent
C’est pas facile de tout laisser tomber comme ça
Surtout celle que tu tiens dans tes bras
Mais celui qui n’essaie pas
Ne se trompe qu’une seule fois
Alors prends ton virage
Tourne-moi la page
Et va-t'en
Vole vole vole
Vole bien le temps qu’il te reste maintenant
Donne-toi une bonne raison
Là-bas la musique sonne sonne sonne
Détonne et résonne toujours dans les radios
Vole vole vole
Tu verras le vent est bon
T’es plus tranquille si tu vis comme un vieux et c’est bien
C’est bien plus drôle de tomber amoureux
D’une fille ou d’un pays
Qui te rendra heureux
Laisse ta vie
Tourner tourner tourner rond
Danse danse danse
Dans les boîtes où y a du monde, où y a d’la vie
Danse danse danse
Quand on danse on oublie
Là-bas la musique sonne sonne
Détonne et résonne toujours dans les radios
Danse danse danse
Tu verras comme j’ai raison
Va dans un pays où y a du soleil tout le temps
Vole vole vole vers de nouveaux continents
Je te le répète, ici tu perds ton temps
Et regarde où va le vent
Dans les boîtes où y a du monde, où y a d’la vie
Quand on danse on oublie
Là-bas la musique sonne sonne
Détonne et résonne toujours dans les radios
Danse danse danse
Tu verras comme j’ai raison
Danse, danse, danse
Fais comme tu sens
Danse, danse, danse
Fais comme tu veux.
Songtekstvertaling
Het is niet makkelijk om het leven in de ogen te kijken.
Niet makkelijk om gelukkig te zijn
Als we vroeg opstaan in de ochtend
Ga zijn trein halen.
Pak je tas.
Verlaat de grijze huizen en ga.
Vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg
Ga naar een land waar altijd zon is
Vlieg vlieg naar nieuwe continenten
Vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg, ik zeg het je nog een keer, hier verspil je je tijd
En kijk waar de wind heen gaat
Het is niet makkelijk om alles zo te laten vallen.
Vooral degene die je in je armen houdt.
Maar degene die het niet probeert
Is maar één keer fout
Dus neem je beurt.
Draai de pagina om naar mij
En ga weg.
Vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg
Vlieg goed de tijd die je nu nog hebt
Geef jezelf een goede reden.
Daar klinkt de muziek.
Laat altijd ontploffen en resoneer in radio ' s
Vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg
Je zult zien dat de wind goed is.
Je bent rustiger als je leeft als een oude man en het is goed
Het is veel grappiger om verliefd te worden.
Van een meisje of land
Dat zal je gelukkig maken.
Verlaat je leven.
Draaien rond draaien
Dance Dance
In de dozen waar de wereld is, waar leven is
Dance Dance
Als we dansen vergeten we
Daar klinkt de muziek
Laat altijd ontploffen en resoneer in radio ' s
Dance Dance
Je zult zien dat ik gelijk heb.
Ga naar een land waar altijd zon is
Vlieg vlieg naar nieuwe continenten
Ik zeg het je, je verspilt je tijd hier.
En kijk waar de wind heen gaat
In de dozen waar de wereld is, waar leven is
Als we dansen vergeten we
Daar klinkt de muziek
Laat altijd ontploffen en resoneer in radio ' s
Dance Dance
Je zult zien dat ik gelijk heb.
Dans, Dans, Dans
Doe wat je voelt
Dans, Dans, Dans
Doe wat je wilt.