Верка Сердючка — Вера+Миша songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вера+Миша" van Верка Сердючка.
Songteksten
Зачем мы повстречались
С тобою на вокзале?
Зачем ко мне тогда ты Подошёл?
Мои глаза так ясно
«Усе тобі сказали, Міша».
И нам с тобой, Мишаня,
Стало хорошо.
Я бачив тільки очі,
Вуста твої дівочі.
І груди, що здіймались,
Як міхи.
Шо є, то є.
Я шось сказать хотела,
Молчала и робела, Миша.
Но ты простил усе мои грехи.
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
В купе твоїм службовім
Є місце для любові.
Я там злітав душею,
Як літак.
І наче ненавмисно,
За тебе всі колеса, Вєра,
Відповідали: «Так, так, так, так, так!»
Мишко, «орел мій юний»,
Не рви мне сердца струны.
Я всё равно скажу тебе одно:
«Любов — вона як море, Міша.
Такої, як у нас, лав сторі,
Нет у индийскому кино».
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс
Songtekstvertaling
Waarom hebben we elkaar ontmoet?
Met jou op het station?
Waarom kwam je dan naar mij?
Mijn ogen zijn zo helder
"Iedereen heeft het je verteld, Misha."
En jij en ik, mishanya,
Word beter.
Ik zag alleen de ogen.,
Je lippen zijn meisjesachtig.
En zijne borst zal oprijzen,,
Zoals blaasbalgen.
Dat is het.
Ik wilde iets zeggen.,
Stil en timide, de muis.
Maar je hebt al mijn zonden vergeven.
PR: we realiseerden ons pas later,
Die liefde is een krankzinnige aantrekkingskracht.
Hij is onverschillig voor vloeken.,
Op smeken, lijden en tranen.
We zijn het vluchtnummer vergeten.,
En de sporen zijn al op.
En ze vliegen als die auto ' s,
Ons lot is ontspoord.
In het compartiment van uw werknemer
Er is een plek voor liefde.
Ik ging er met mijn ziel vandoor.,
Als een vliegtuig.
En alsof het per ongeluk gebeurde.,
Voor jou alle wielen, Vera,
Antwoord: "Wel, wel, wel, wel, wel!"
Mishka, " mijn jonge adelaar»,
Breek mijn hart niet.
Ik zal je één ding vertellen.:
"Liefde is als de zee, Misha.
Net als wij, love story,
Niet in de Indiase cinema""
PR: we realiseerden ons pas later,
Die liefde is een krankzinnige aantrekkingskracht.
Hij is onverschillig voor vloeken.,
Op smeken, lijden en tranen.
We zijn het vluchtnummer vergeten.,
En de sporen zijn al op.
En ze vliegen als die auto ' s,
Ons lot is ontspoord.
PR: we realiseerden ons pas later,
Die liefde is een krankzinnige aantrekkingskracht.
Hij is onverschillig voor vloeken.,
Op smeken, lijden en tranen.
We zijn het vluchtnummer vergeten.,
En de sporen zijn al op.
En ze vliegen als die auto ' s,
Ons lot is ontspoord.
We zijn het vluchtnummer vergeten.,
En de sporen zijn al op.
En ze vliegen als die auto ' s,
Ons lot onder atkis