Верка Сердючка — Сама себя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сама себя" van Верка Сердючка.
Songteksten
«А я, сказала всё,
А он? Молчал подлец,
А ты? Сказала всё
И он исчез
А ты? Я позвала,
А он? Пришёл, подлец,
А ты? Я прогнала
И он исчез
Припев:
Сама себя толкаю в лужу, тону
Сама себя потом из лужи, тяну
Сама себе, я наливаю коньяк
Сама себя не понимаю никак
А ты? Давлю на он,
А он? Завис в конец
Ну, а ты? Я дура,
А он? А он — подлец
Припев:
Сама себя толкаю в лужу, тону
Сама себя потом из лужи, тяну
Сама себе, я наливаю коньяк
Сама себя не понимаю, никак
Саме себе — я королева, слуга
Сама: направо и налево, сама
Сама себе, я наливаю коньяк
Сама себя не понимаю, никак
И направо и налево
Сама себя я в лужу
Так Люба! Ну прекрати!
Ну шо, тюкнулась?
Любаша у нас уже закушалась!
Всё, всё, всё… Именница наша
Давай! Он подлец!
Все мужики подлецы!
Припев:
Сама себя толкаю в лужу, тону
Сама себя потом за уши, тяну
Сама себе, я наливаю коньяк
Сама себя не понимаю, никак
Саме себе — я королева, слуга
Сама: направо и налево, сама
Сама себе, я наливаю коньяк
Сама себя не понимаю, никак
И направо и налево
Сама себя
И направо и налево
Сама себя
Ой, девочки
Сама себя в лужу.".
Songtekstvertaling
"En ik, zei alles,
En hij? Stille schurk.,
En jij? Vertel het iedereen.
En hij was weg.
En jij? Ik heb gebeld.,
En hij? Kom, schurk.,
En jij? Ik heb het weggejaagd.
En hij was weg.
Chorus:
Ik duw mezelf in een plas, verdrink
Dan trek ik mezelf uit de plas
Ik schenk mezelf een cognac in.
Ik begrijp het zelf niet.
En jij? Ik druk erop.,
En hij? Zweefde aan het einde
En jij? Ik ben een dwaas.,
En hij? En hij is een schurk.
Chorus:
Ik duw mezelf in een plas, verdrink
Dan trek ik mezelf uit de plas
Ik schenk mezelf een cognac in.
Ik begrijp mezelf niet.
Ik ben een koningin, een dienaar.
Zelf: rechts en links, zichzelf
Ik schenk mezelf een cognac in.
Ik begrijp mezelf niet.
Rechts en links
Ik zit zelf in een plas.
Dus Lyuba! Hou op.
Hoe gaat het?
Lyubasha we hebben al een snack gehad!
Alles, alles, Alles... onze naamgenoot
Kom op! Hij is een schurk!
Alle mannen zijn schurken!
Chorus:
Ik duw mezelf in een plas, verdrink
Dan trek ik mezelf aan de oren.
Ik schenk mezelf een cognac in.
Ik begrijp mezelf niet.
Ik ben een koningin, een dienaar.
Zelf: rechts en links, zichzelf
Ik schenk mezelf een cognac in.
Ik begrijp mezelf niet.
Rechts en links
Mezelf
Rechts en links
Mezelf
Oh, meisjes
Stop jezelf in een plas.".