Verb T — Paper Tigers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Tigers" van Verb T.
Songteksten
Jumping out of moving cars
I dance lucid in a room of stars
I chewed apart the nasty rumour that I’m human art
And since youth I’d pass zoots and dig into the past
I used to laugh but now I see the bitter truth
There’s something in the sentences
Something like adventures of a hedonist
Precious bitches getting jealous of their friends and shit
It wasn’t mentioned but the sentiment was definite
I see the separated petals getting delicate
You know I see you
Your smokescreens are see-through
Clean view open so there’s no need to need you
I speak truth and know the coke dreams precede you
Throat bleeds a closed leak of flows beaming Hebrew
Happiness I grab it back and habitat I smash to bits
Snapping twigs to match the apathy I haven’t gripped
Grab and sip liquor back, an agitated pacifist
Incubate a panic, flicking magic cuz the planet twists
We watch your simple life, complicate the shit and die
Compensate the bitch you like and conversate with bitter lies
Just another what’s-his-face sitting round the crib at night
Getting high, twisted in the mystery within the mind
I pick the splinters out with imagery and intertwine
Sipping white wine and thinking «Isn't this a wicked time?»
Piss and cry, wishing I could distance it and simplify the shit inside
And still I’m living with it, kid goodbye
I’m walking openly wild in a field of paper tigers
Reoccupying these skies I deserted earlier
Rise of the ghostly riders, unhinged in my psychedelia
Signs of a new Siberian (?) that’ll bite inferior minds
Remind me later of keeping up social etiquettes
Fuck your mediums, peeving on urban tediums
Sleeping is overrated, they failed on the first forget-me-nots
These morbid hurdles of faith in a world of deadly plots
Tomorrows yesterdays drown in a single pinch of salt
Grounds of drowning rats beyond doubts with an air of rancid faults
These kids are cancer, my visor is autopilot
Advising these worldly famers to steer from the path of pirates
I’m flying the skull and bones in a war that has never ended
I’m more than a battle rapper, my ego has transcended
The birth of a revolution, returning to your revolvers with fingers around the
triggers of life and my whole involvement
We watch your simple life, complicate the shit and die
Compensate the bitch you like and conversate with bitter lies
Just another what’s-his-face sitting round the crib at night
Getting high, twisted in the mystery within the mind
I pick the splinters out with imagery and intertwine
Sipping white wine and thinking «Isn't this a wicked time?»
Piss and cry, wishing I could distance it and simplify the shit inside
And still I’m living with it, kid goodbye
Flickering holograms, a hollow heart, hollow man
Sat doing fuck all then laughing like it’s gone to plan
Contraband gets abused whenever we get in moods
And telling every tale about it whenever we step in booths
I’m sat unamused, I’m sorry, who the fuck are you?
Telling me your life story, man that shit is nothing new
I’m taking off flying, look mate I’m not lying
I would love to listen but I’ve got paint to watch drying
You see the hot iron brand 'em, it’s remarkable
We herd 'em up because I heard enough of what they churning up Just another so-and-so poncing cigarettes
And feeling bitterness but forever talking 'bout us indirect
Living in a twisted mess and sipping death from a cup
What a cunt, you on the up? Nah, that is incorrect
Drama queens, self obsessed
Went mad and felt possessed to leap into the fire
Now we dining on the melted flesh
We watch your simple life, complicate the shit and die
Compensate the bitch you like and conversate with bitter lies
Just another what’s-his-face sitting round the crib at night
Getting high, twisted in the mystery within the mind
I pick the splinters out with imagery and intertwine
Sipping white wine and thinking «Isn't this a wicked time?»
Piss and cry, wishing I could distance it and simplify the shit inside
And still I’m living with it, kid goodbye
Songtekstvertaling
Uit rijdende auto ' s springen
Ik dans helder in een sterrenkamer
Ik heb het gerucht uit elkaar gehaald dat ik menselijke kunst ben.
En sinds mijn jeugd kwam ik langs zoots en graaf ik in het verleden.
Vroeger lachte ik, maar nu zie ik de bittere waarheid.
Er zit iets in de zinnen.
Zoiets als avonturen van een hedonist.
Kostbare teven die jaloers worden op hun vrienden en zo.
Het werd niet genoemd, maar het sentiment was duidelijk.
Ik zie de gescheiden bloemblaadjes delicaat worden.
Je weet dat ik je zie.
Je rookgordijnen zijn doorzichtig.
Schoon uitzicht open, zodat u niet nodig bent
Ik spreek de waarheid en weet dat de coke dromen je voorgaan
Keel bloedt een gesloten lek van stromen die Hebreeuws stralen.
Geluk ik pak het terug en leef ik breek in stukken
Takjes knippen om te passen bij de apathie die ik niet heb vastgepakt.
Pak en drink drank terug, een geagiteerde pacifist.
Incubeer een paniek, flikkerende magie want de planeet draait
We kijken naar je eenvoudige leven, compliceren het en sterven.
Compenseer de teef die je leuk vindt en praat met bittere leugens.
Gewoon een wat-is-zijn-gezicht die ' s nachts rond de wieg zit
High worden, verdraaid in het mysterie in de geest
Ik kies de splinters uit met beeldspraak en verwevenheid.
Drinken van witte wijn en denken " is dit niet een slecht moment?»
Pis en huil, wensend dat ik afstand kon nemen en de shit binnenin vereenvoudigen
En toch leef ik ermee, jongen vaarwel
Ik loop openlijk wild in een veld van papieren tijgers.
De hemel opnieuw bezetten die ik eerder verlaten had.
De opkomst van de spookrijders, losgeslagen in mijn psychedelia
Tekenen van een nieuwe Siberische (? dat zal inferieure geesten bijten.
Herinner me later aan het bijhouden van sociale etiquettes
De pot op met je mediums, plassen op stedelijke tediums
Slapen wordt overschat, ze faalden bij de eerste vergeet-me-niet.
Deze morbide horden van geloof in een wereld van dodelijke intriges
Morgen verdrinken gisteren in één snufje zout.
Gronden voor het verdrinken van ratten zonder twijfel met een lucht van ranzige fouten
Deze kinderen zijn kanker, mijn vizier is automatische piloot.
Deze wereldse famers adviseren om van het pad van piraten af te wijken.
Ik vlieg met de schedel en botten in een oorlog die nooit is geëindigd
Ik ben meer dan een rapper, mijn ego is overtroffen.
De geboorte van een revolutie, terugkeren naar uw revolvers met de vingers rond de
triggers van het leven en mijn hele betrokkenheid
We kijken naar je eenvoudige leven, compliceren het en sterven.
Compenseer de teef die je leuk vindt en praat met bittere leugens.
Gewoon een wat-is-zijn-gezicht die ' s nachts rond de wieg zit
High worden, verdraaid in het mysterie in de geest
Ik kies de splinters uit met beeldspraak en verwevenheid.
Drinken van witte wijn en denken " is dit niet een slecht moment?»
Pis en huil, wensend dat ik afstand kon nemen en de shit binnenin vereenvoudigen
En toch leef ik ermee, jongen vaarwel
Flikkerende hologrammen, een hol hart, holle man
Zat te neuken en te lachen alsof alles volgens plan was.
Smokkelwaar wordt misbruikt als we humeurig zijn.
En we vertellen er elk verhaal over als we in de cabines stappen.
Sorry, maar wie ben jij?
Vertel me je levensverhaal, man dat is niets nieuws.
Ik ga vliegen. Ik lieg niet.
Ik zou graag willen luisteren, maar ik heb verf om te zien drogen.
Het heet ijzer brandmerk is opmerkelijk.
We drijven ze op omdat ik genoeg gehoord heb van wat ze opkrikken ... gewoon een andere zo-en-zo-poncing sigaretten.
En bitterheid voelen maar voor altijd praten over ons indirect
Leven in een verwrongen puinhoop en dood nippen uit een beker
Wat een kut, ben je aan de beurt? Nee, dat is onjuist.
Drama koninginnen, zelf geobsedeerd
Werd gek en voelde zich bezeten om in het vuur te springen.
Nu eten we op het gesmolten vlees.
We kijken naar je eenvoudige leven, compliceren het en sterven.
Compenseer de teef die je leuk vindt en praat met bittere leugens.
Gewoon een wat-is-zijn-gezicht die ' s nachts rond de wieg zit
High worden, verdraaid in het mysterie in de geest
Ik kies de splinters uit met beeldspraak en verwevenheid.
Drinken van witte wijn en denken " is dit niet een slecht moment?»
Pis en huil, wensend dat ik afstand kon nemen en de shit binnenin vereenvoudigen
En toch leef ik ermee, jongen vaarwel