Вера Снежная — Облака songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Облака" van Вера Снежная.
Songteksten
Между нами два года разлуки,
Я на берег реки выхожу,
Где на склоне цветут незабудки,
С тихой грустью на них я гляжу.
А по глади реки отражаясь,
Словно птицы, плывут облака,
Ах, как долго ещё мне осталось
Ждать любимого издалека.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Но плывут облака белой стаей,
С высоты им меня не видать,
Я любимого ждать не устану,
Завтра к речке приду я опять.
Вспомню, как торопясь на свиданье,
Я бежала к нему по траве,
Помашу облакам на прощанье,
Вы ему передайте привет.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Пусть он знает, что я, как и прежде,
По тропинке на речку иду,
Пусть посмотрит на небо с надеждой,
Пусть он знает, что я его жду.
Белым облаком, лёгкой дождинкой
Через годы, разлуки и тьму
На ладонь его тёплой слезинкой
Прилечу я по небу к нему.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Songtekstvertaling
We zijn al twee jaar gescheiden.,
Ik ga naar de rivieroever,
Waar vergeet-me-niet bloeit op de helling,
Ik kijk met stille droefheid naar ze.
En op het oppervlak van de rivier reflecterend,
Wolken drijven als vogels,
Oh, hoe lang heb ik nog over
Wacht op een geliefde van ver.
Wolken, wolken vliegen allemaal van ver.,
De wolken gaan over me heen.,
Je vliegt naar hem, naar mijn favoriet,
Vertel me hoeveel ik hem mis.
Maar de wolken drijven in een witte kudde,
Ze kunnen me niet van bovenaf zien.,
Ik zal niet moe worden van het wachten op mijn geliefde.,
Morgen kom ik weer naar de rivier.
Ik weet nog dat ik haast had om uit te gaan.,
Ik Rende over het gras naar hem toe.,
Ik zwaai vaarwel naar de wolken,
Doe hem de groeten.
Wolken, wolken vliegen allemaal van ver.,
De wolken gaan over me heen.,
Je vliegt naar hem, naar mijn favoriet,
Vertel me hoeveel ik hem mis.
Laat hem weten dat ik ben zoals voorheen,
Ik volg het pad naar de rivier,
Laat hem naar de hemel Kijken met hoop,
Laat hem weten dat ik op hem wacht.
Witte wolk, lichte regen
Door de jaren van scheiding en duisternis
Op de palm van zijn warme traan
Ik vlieg naar hem toe.
Wolken, wolken vliegen allemaal van ver.,
De wolken gaan over me heen.,
Je vliegt naar hem, naar mijn favoriet,
Vertel me hoeveel ik hem mis.
Wolken, wolken vliegen allemaal van ver.,
De wolken gaan over me heen.,
Je vliegt naar hem, naar mijn favoriet,
Vertel me hoeveel ik hem mis.