Вера Полозкова — Чёлка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёлка" van Вера Полозкова.
Songteksten
А ведь это твоя последняя жизнь, хоть сама-то себе не ври.
Родилась пошвырять пожитки, друзей обнять перед рейсом.
Купить себе анестетиков в дьюти-фри.
Покивать смешливым индусам или корейцам.
А ведь это твоё последнее тело, одноместный крепкий скелет.
Зал ожидания перед вылетом к горним кущам.
Погоди, детка, ещё два-три десятка лет —
Сядешь да посмеёшься со Всемогущим.
Если жалеть о чем-то, то лишь о том,
Что так тяжело доходишь до вечных истин.
Моя новая чёлка фильтрует мир решетом,
Он становится мне чуть менее ненавистен.
Всё, что ещё неведомо — сядь, отведай.
Всё, что с земли не видно — исследуй над.
Это твоя последняя юность в конкретно этой
Непростой системе координат.
Легче танцуй стихом, каблуками щёлкай.
Спать не давать — так целому городку.
А ещё ты такая славная с этой чёлкой.
Повезёт же весной какому-то
Дураку.
Songtekstvertaling
En dit is je laatste leven, ook al lieg je niet tegen jezelf.
Ik ben geboren om mijn spullen te gooien, mijn vrienden te knuffelen voor de vlucht.
Koop je eigen narigheid in duty-free.
Knik om Hindoes of Koreanen uit te lachen.
En dit is je laatste lichaam, een enkel sterk skelet.
Wachtkamer voor vertrek naar de bergdiktes.
Wacht, schatje, nog twee of drie decennia. —
Ga zitten en lach met de Almachtige.
Als je ergens spijt van hebt, is het alleen dat,
Dat het zo moeilijk is om de eeuwige waarheden te bereiken.
Mijn nieuwe pony filtert de wereld met een zeef.,
Ik haat hem iets minder.
Alles wat nog onbekend is-ga zitten, proef.
Alles wat niet zichtbaar is vanaf de grond — verken boven.
Dit is je laatste jeugd in dit specifieke
Een ingewikkeld coördinatenstelsel.
Het is makkelijker om een vers te dansen, met je hielen te klikken.
Hou de hele stad wakker.
Je bent ook zo schattig met je pony.
Sommige mensen zullen geluk hebben in de lente
Gek.