Vera Lynn — How Green Was My Valley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Green Was My Valley" van Vera Lynn.
Songteksten
Wasn’t prepared for when i met you
When ivy green saw a sea of blue
And darlin', you can be the saint, i’ll be the sinner
I was endeared from the first ‘i love you'
You said, give me some space, well don’t you linger
I’ve grown accustomed to having you around
'Cause if you were the ship, i’d be the anchor
Keep me in place, but you never weigh me down
Yeah, you never bring me down
If I could bottle up your laugh for just one day
It would keep me company while you’re away
And if you ever feel alone in what we’ve made
I want you to know…
You are loved
You are felt
You are kissed
You are held
Maybe this will be our year
Maybe this time, my dear
Ring to connect, but you don’t answer
Only your breathing fills the other end
Don’t need a puzzle to fit the pieces together
That you are with her again
Now this has gone too far, when will it end?
Can’t keep track of what is real and what’s pretend
It’s okay if you choose her instead of me But will answer these truthfully…
Are you loved?
Are you felt?
Are you kissed?
Are you held?
If the answer to these questions is no You can always find your way back home
Where you’re loved
And you’re felt
Where you’re kissed
And you’re held
Never again will we grow apart
Sincerely, you’ll always be in my heart
Songtekstvertaling
Ik was er niet op voorbereid toen ik je ontmoette.
Toen ivy green een blauwe zee zag.
En schat, jij kunt de heilige zijn, Ik de zondaar.
Ik was geliefd bij de eerste 'Ik hou van je'.
Je zei, Geef me wat ruimte.
Ik ben eraan gewend geraakt dat jij er bent.
Want als jij het schip was, zou ik het anker zijn.
Hou me op m ' n plek, maar je weegt me nooit.
Ja, je brengt me nooit naar beneden.
Als ik je lach maar voor één dag kon opfleuren.
Het zou me gezelschap houden terwijl je weg bent.
En als je je ooit alleen voelt in wat we hebben gemaakt
Ik wil dat je weet…
Je bent geliefd
Je wordt gevoeld
Je bent gekust
Je wordt vastgehouden.
Misschien wordt dit ons jaar.
Misschien deze keer, mijn liefste.
Bel om te verbinden, maar je antwoordt niet
Alleen je ademhaling vult de andere kant.
Ik heb geen puzzel nodig om de stukjes in elkaar te passen.
Dat je weer bij haar bent.
Nu dit te ver is gegaan, wanneer zal het eindigen?
Ik kan niet bijhouden wat echt is en wat doet alsof.
Het is goed als je haar kiest in plaats van mij, maar zal deze waarheid beantwoorden…
Ben je geliefd?
Voel je je?
Ben je gekust?
Wordt u vastgehouden?
Als het antwoord op deze vragen nee is, kun je altijd de weg terug naar huis vinden.
Waar je geliefd bent
En je voelt
Waar je gekust wordt
En je wordt vastgehouden.
Nooit meer zullen we uit elkaar groeien
Hoogachtend, zul je altijd in mijn hart zijn