Вера Брежнева — Реальная жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Реальная жизнь" van Вера Брежнева.
Songteksten
Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
Так и не доплыть, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слёзы
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
Так и не доплыть, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Songtekstvertaling
Mijn kleine zwaluw, je hebt alleen de zon op TV gezien,
Kijk uit het raam, Ik geef je een straal, vang het!
Je weet waarschijnlijk veel over liefde van het Internet,
Maar dit is niet jouw verhaal, nutteloze tranen.
En de zon schijnt op iedereen gelijk,
En je had niet moeten huilen, meisje.,
Immers, er is een bloem buiten het raam, loopt
Werkelijkheid.
En de zon schijnt op iedereen gelijk,
Liefde gaat onder verschillende vlaggen,
Ontmoet het, open het, adem!
Werkelijkheid. Prachtig leven.
Mijn kleine zwaluw, wat mensen zeggen is niet altijd waar.
Je luisterde naar ze zonder naar je hart te luisteren, maar tevergeefs.
Ze hebben het nooit gehaald, en ze hebben hun ankers in hun gedachten laten vallen.,
Maar dit is niet jouw verhaal, nutteloze tranen.
En de zon schijnt op iedereen gelijk,
En je had niet moeten huilen, meisje.,
Immers, er is een bloem buiten het raam, loopt
Werkelijkheid.
En de zon schijnt op iedereen gelijk,
Liefde gaat onder verschillende vlaggen,
Ontmoet het, open het, adem!
Werkelijkheid. Prachtig leven.
En de zon schijnt op iedereen gelijk,
En je had niet moeten huilen, meisje.,
Immers, er is een bloem buiten het raam, loopt
Werkelijkheid.
En de zon schijnt op iedereen gelijk,
Liefde gaat onder verschillende vlaggen,
Ontmoet het, open het, adem!
Werkelijkheid. Prachtig leven.
Mijn kleine zwaluw, je hebt alleen de zon op TV gezien,
Kijk uit het raam, Ik geef je een straal, vang het!
Je weet waarschijnlijk veel over liefde van het Internet,
Maar dit is niet jouw verhaal, nutteloze tranen.
En de zon schijnt op iedereen gelijk,
En je had niet moeten huilen, meisje.,
Immers, er is een bloem buiten het raam, loopt
Werkelijkheid.
En de zon schijnt op iedereen gelijk,
Liefde gaat onder verschillende vlaggen,
Ontmoet het, open het, adem!
Werkelijkheid. Prachtig leven.
Mijn kleine zwaluw, wat mensen zeggen is niet altijd waar.
Je luisterde naar ze zonder naar je hart te luisteren, maar tevergeefs.
Ze hebben het nooit gehaald, en ze hebben hun ankers in hun gedachten laten vallen.,
Maar dit is niet jouw verhaal, nutteloze tranen.
En de zon schijnt op iedereen gelijk,
En je had niet moeten huilen, meisje.,
Immers, er is een bloem buiten het raam, loopt
Werkelijkheid.
En de zon schijnt op iedereen gelijk,
Liefde gaat onder verschillende vlaggen,
Ontmoet het, open het, adem!
Werkelijkheid. Prachtig leven.
En de zon schijnt op iedereen gelijk,
En je had niet moeten huilen, meisje.,
Immers, er is een bloem buiten het raam, loopt
Werkelijkheid.
En de zon schijnt op iedereen gelijk,
Liefde gaat onder verschillende vlaggen,
Ontmoet het, open het, adem!
Werkelijkheid. Prachtig leven.