Вера Брежнева — Любовь в большом городе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь в большом городе" van Вера Брежнева.
Songteksten
За неоновой, прозрачной дымкой, люди — тени, люди — невидимки.
Почему-то не сидится дома одной.
Напою себя горячим кофе, одиночество не так уж плохо.
Только в воздухе так сладко пахнет весной.
Почему, ты сейчас не со мной?
Любовь в большом городе, в маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе, никаких перемен (в сердце моем).
Любовь в большом городе, в маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода —
Там, где в объятьях людей просыпается день.
Скучно жить, не нарушая правил. Ты ошибся ну, а я — исправлю.
Хоть десятый раз в тебя влюбляться — смешно.
Все сначала и опять по кругу. Мы теряем, чтоб найти друг друга.
Снова в воздухе так сладко пахнет весной.
Почему ты сейчас не со мной?
Любовь в большом городе, в маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе, никаких перемен (в сердце моем).
Любовь в большом городе, в маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода —
Там, где в объятьях людей просыпается день.
Любовь в большом городе… Просыпается день…
Любовь в большом городе, в маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе, никаких перемен (в сердце моем).
Любовь в большом городе, в маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода —
Там, где в объятьях людей просыпается день.
Songtekstvertaling
Achter de neon, transparante nevel, schaduwmensen, onzichtbare mensen.
Om een of andere reden blijft ze niet alleen thuis.
Ik geef mezelf een warme kop koffie, en alleen zijn is niet zo erg.
Alleen in de lucht die zoete geur in de lente.
Waarom ben je nu niet bij me?
Liefde in een grote stad, in een kleine kamer,
Twee mensen vonden het weer.
Liefde in een grote stad, geen verandering (in mijn hart).
Liefde in een grote stad, in een kleine kamer,
Twee mensen zochten bescherming tegen de kou. —
Waar de dag wakker wordt in de armen van mensen.
Het is saai om zonder regels te leven. Je hebt een fout gemaakt, en ik zal het oplossen.
Het is grappig om voor de tiende keer verliefd op je te worden.
Keer op keer in een cirkel. We verliezen om elkaar te vinden.
Nogmaals, de lucht ruikt zo zoet van de lente.
Waarom ben je nu niet bij me?
Liefde in een grote stad, in een kleine kamer,
Twee mensen vonden het weer.
Liefde in een grote stad, geen verandering (in mijn hart).
Liefde in een grote stad, in een kleine kamer,
Twee mensen zochten bescherming tegen de kou. —
Waar de dag wakker wordt in de armen van mensen.
Liefde in de grote stad ... de dag wordt wakker…
Liefde in een grote stad, in een kleine kamer,
Twee mensen vonden het weer.
Liefde in een grote stad, geen verandering (in mijn hart).
Liefde in een grote stad, in een kleine kamer,
Twee mensen zochten bescherming tegen de kou. —
Waar de dag wakker wordt in de armen van mensen.